Martin Suter: Montecristo

Martin Suter: Montecristo. Barcelona: Libros del Asteroide, 2015. 318 páginas. Traducción de Rosa Pilar Blanco del original alemán (Suiza). Título original: Montecristo. Zürich: Diogenes Verlag, 2015.

Jonas Brand es un videorreportero que viaja en el intercity de las 17:30 a Basilea. Lleva la insoportable buena vida de los suizos: anodina y cómoda. Que el tren tenga que detenerse fuera de una de las paradas establecidas es casi una noticia. Que lo haga porque un hombre ha aparecido tendido en la vía es toda una noticia, y Jonas tiene alma de periodista: graba el incidente y a los pasajeros del tren por lo que pueda conseguir para su vida profesional.

Lo cierto es que últimamente Jonas no gana para emociones. La vida correcta de Jonas en su correcto apartamento de divorciado burgués en un burgués barrio de una burguesa ciudad suiza se ha visto animada con la relación con Marina, una joven intérprete de origen filipino. Y, por si fuera poca aventura, acaba de darse cuenta de que dos billetes de 100 francos que tiene en su poder tienen idéntica numeración: ¿extraño? No. Imposible. Del todo imposible en Suiza. Un milagro.

El periodista Jonas Brand comienza a investigar el extraño acontecimiento. En la fábrica de timbre suizo y en uno de los principales bancos suizos en los que, ay destino, trabajaba la víctima del accidente del intercity de Basilea. El mismo que era el responsable de las arriesgadas (y gigantescas) inversiones rusas. Cuanto más ahonda Jonas Brand en el entramado financiero suizo, cuanto más desentraña el caso, más evidente se hace el desasosiego que produce entre unos poderes dispuestos a cualquier cosa para que los misterios queden velados. Y evidente el peligro que comienza a definirse en el ambiente.

Por suerte para Jonas una oferta inesperada le permite dejar de lado la expuesta pesquisa y cumplir el sueño de su vida: la más importante productora artística suiza ha decidido financiar la película sobre el guión en el que lleva trabajando largos años: Montecristo. Y él será el director y responsable de todas las decisiones.

Qué suerte Jonas. Qué suerte que la sociedad del espectáculo necesite con dedicación en exclusiva nuevos talentos que hasta ahora habían sido considerados mediocres.

Martin Suter propone pasear por el mundo ultraburgués suizo en este cuento en el que el protagonista es la gran consigna: Too Big to Fail. Cuanto más gorda la hagan los poderosos más ayuda recibirán de los resortes del sistema. Cuenta Suter que no hay manera de mejorar el sistema -le encanta hacer trampas jugando al solitario- así que, o nos lo cargamos o cargamos con él. Si miramos a otro lado, si nos dejamos deslumbrar por el espectáculo que ofrece, la cosa tira. Necesitamos una buena cantidad de cinismo para ser felices y sumisos. Si existe el lujo y la confortabilidad burguesa es porque alguien está muy jodido en otro lugar del planeta (esto no lo dice Suter, lo digo yo, pero es la conclusión lógica).

Muestra Suter un joven con alguna ilusión aunque sin rabia, con alguna meta menor, en una sociedad ultracorrecta, que mata con limpieza y corrección. No hay aquí carnicerías de psicópatas, ni máquinas asesinas hiperefectivas. Hay tan sólo un interés mayor, preservar el estado de las cosas. No los privilegios, sino la forma de vida (bueno, es más o menos lo mismo). Lo que no se puede arreglar con un soborno encubierto hay que resolverlo con un pequeño asesinato por el que no merece la pena armar ningún escándalo.

Y cuenta Suter un cuento en el que todo encaja: todos los hilos de la acción convergen de manera imposible en el protagonista. Los personajes y las tramas son forzados aexplicar una historia, la de la potencia del sistema y de la conformidad de todos nosotros. Funciona como fábula en la que el héroe debe enfrentarse a todas las pruebas del destino, luchar contra situaciones rocambolescas, traiciones anunciadas e improbables personajes anodinos (terribles en su abulia personal y dedicación profesional) que te aceptan con una palmadita en los hombros si estás con ellos o con un navajazo en la espalda si vas demasiado lejos. Cuchillada trapera, pero con un hoja esterilizada, no vaya a ser.

sz-magazin.sueddeutsche.de

www.courrierinternational.com

Martin Suter, Zürich, 1948. Periodista y publicista ha trabajado en revistas y periódicos suizos hasta que en 1991 lo dejó para dedicarse en exclusiva al mundo de la creación literaria. Vive entre España y Guatemala.

Ha publicado nueve novelas de las que se han traducido al español:

El cocinero. Barcelona: Lumen, 2011.

El último Weynfeldt. Barcelona: Anagrama, 2011.

El diablo de Milán. Barcelona: Anagrama, 2008.

Lila, Lila. Barcelona: Anagrama, 2004.

Un amigo perfecto. Barcelona: Ediciones de El Cobre, 2003.

Qué pequeño es el mundo. Barcelona: Ediciones de El Cobre, 2001.

Carlos Zanón: Marley estaba muerto

Carlos Zanón: Marley estaba muerto. Barcelona: RBA, 2015. 231 páginas.

En los días cercanos a la Navidad de 2014. En la ciudad de Barcelona. 14 cuentos. Un puñado de personajes se ven sacudidos por la soledad. La soledad y el abandono les lleva a recordar tiempos pasados. Espectros de amigos, de amantes y de familiares acuden a la memoria de los narradores y protagonistas para corroborar el triunfo de la vacuidad de la existencia humana.

En general, los protagonistas son perdedores que han conocido tiempos, si no mejores, sí más brillantes. Horas bajas de un puñado de deprimidos seres incapaces de adaptarse a la sociedad de Barcelona. Intentan mantener un estilo en su derrota, eso sí. Estilo de viejo rockero, pelín chulesco, pelín patético.

Dos de los cuentos "Tío Noel Loco" y "La familia de los cuatro Lázaros" son narrados por niños inmersos en un mundo de realismo mágico, con locos que ponen cabeza abajo el orden normal de las cosas y muertos que acuden a  la llamada de los inocentes adolescentes de una familia proletaria. Son los personajes tratados con más estima por Zanón, todavía no condenados por la vida.

El resto giran en torno a personajes desarraigados relacionados con el lumpen barcelonés de catalanes y charnegos en un ambiente de realismo sucio alucinado. La droga, el alcohol y la locura han hecho estragos en muchos de ellos, que se consideran a sí mismos seres trágicos trascendentes minusvalorados por su entorno.

Hay aquí rockeros cuyos éxitos han sido nimios, un abogado defensor con la bragueta desabrochada, incapaz de amar a su familia, harto de lidiar con los problemas cutres de gente cutre de la clase baja criminal, hay hampones de baja calaña que van de bar en bar y de raya en raya manteniendo reglas de comportamiento más aptas para las pantallas del cine. Y hay muchos bares y clubes de madrugada, ambiente nocturno en una ciudad que esos días está ocupada con sus galas navideñas: si en días normales sus habitantes más desarraigados son despreciados y marginados estos días de convención y sentimentalismo la brecha se agiganta entre la sociedad bienpensante y los heterodoxos inadaptados.

Esto es lo que intenta Zanón, como requiere la tradición de la narrativa negra: mostrar cuáles son las principales carencias de nuestra sociedad enfrentándola a seres con deformidades. Aquí aparece la enfermedad mental como estigma, el consumo de sustancias prohibidas como maldición, la falta de triunfo como causa de abandono, el fin de la juventud como error.

Todo ello produce rechazo y provoca que los personajes caigan en una espiral de autodestrucción y de alienación.

Sólo la perspectiva infantil, capaz de aceptar lo más extraño como cotidiano parece capaz de abrigar a los angustiados antihéroes de Zanón.

Carlos Zanón, Barcelona, 1966. Se licenció en derecho y ha publicado varios libros de poemas, así como guiones y artículos de crítica literaria en diarios como El País. 

Su producción de novelas:

Nadie ama a un hombre bueno. Girona: Quadrivium, 2008.

Tarde, mal y nunca. Barcelona: RBA, 2009.

No llames a casa. Barcelona: RBA, 2012.

Yo fuí Johnny Thunders. Barcelona: RBA, 2014.

Ha ganado los premios Brigada 21, Valencia Negra, Salamanca Negra 2014, Novelpol 2015 y Dashiell Hammett 2015.

Don Winslow: El Cártel

Don Winslow: El Cártel. Barcelona: RBA, 2015. Traducción del inglés (USA) de Efrén del Valle Peñamil. 700 páginas.Título original: The Cartel. New York: Alfred A. Knopf, 2015.

Art Keller intenta olvidar desde su retiro en un convento su pasado como agente de la DEA. Sólo regresaría al horror de su anterior vida si el más cruel y poderoso de los caudillos del narcotráfico consiguiera escapar de la cárcel norteamericana donde Keller lo encerró. Y eso es exactamente lo que ha pasado.
Adán Barrera, el gran jefe del cártel de Sinaloa, ha vuelto a México y se dispone a reestructurar toda la red de narcotráfico americana. Su plan es aliarse con sus antiguos enemigos y acabar con sus aliados más ambiciosos.
Adán Barrera consiguió antes de ser detenido que Colombia perdiera el liderato del tráfico americano de cocaína y que este pasara a México, a sus manos. Ahora, años después, la cocaína procede de suelo mexicano en gran parte (las maquiladoras han desaparecido y sus antiguos esclavos asalariados han pasado a ser cocaleros). Y además los mexicanos producen sus propias drogas de síntesis, como la muy demandada metanfetamina, así que el beneficio se multiplica.
Keller es enviado a México a poner su experiencia al servicio de la ley y la fuerza estatal mexicana. Allí colabora con los jefes de los nuevos servicios policiales incorruptos, Luis Aguilar y Gerardo Vera, pero estos le dejan claro que su objetivo no es Adán Barrera, sino el terrible jefe del cártel de El Golfo, Osiel Contreras. Keller sabe que sólo haciendo caer uno a uno a los jefes y organizaciones que se interponen ante Barrera podrá llevar a cabo su venganza, así que decide colaborar con sus métodos habituales.
La guerra de los Estados Unidos contra el narcotráfico se hace oficial en 2008, cuatro años después de la fuga de Adán Barrera, a través de la Iniciativa de Mérida, 2300 millones de dólares y plena colaboración entre gobiernos para luchar contra el narcotráfico. Keller tiene ahora más recursos que nunca para acabar con su enemigo, pero los compañeros de cama en política suelen ser indeseados y se verá obligado a continuar luchando contra objetivos intermedios.
El escenario cambia tan rápido en la guerra que los cárteles tienen montada entre ellos y contra el gobierno que es difícil preparar una estrategia adecuada. Tras ríos de sangre, traiciones y alianzas inesperadas, los narcos se han agrupado en torno a dos poderosos rivales enfrentados: Adán Barrera y su Nueva Gente -la fuerza armada del cártel de Sinaloa- y el ejército del cártel de El Golfo, los Zetas, capitaneado por el sádico Heriberto Ochoa, una terrorífica horda formada por una mezcla de asesinos con formación militar y de reclutas forzados (desde niños hasta campesinos sin adiestramiento). En medio de ambos contendientes se halla un grupo de guerreros cristianos narcotraficantes, La Familia Michoacana.
La lucha entre las tres fuerzas produce, en sólo un año, 2010, 15.273 muertos, de ellos 7.000 en Ciudad (ahora fantasma) Juárez, en la que han cerrado ese mismo año 10.000 negocios, se han perdido 130.000 puestos de trabajo y 250.000 ciudadanos se han visto obligados a huir (de una población de algo más de un millón y cuarto de personas).
Keller sabe que la única manera de acabar con la situación de guerra abierta, sobre todo ahora que los cárteles están extendiendo sus redes por otros países de mesoamérica y forjando alianzas con fuerzas mafiosas y terroristas internacionales, es beneficiar a uno de ellos, coronar un emperador aliado que deba favores, y acabar con el resto. Y eso es lo que parece que se apresta a hacer.

El Cártel es una tragedia. Sus héroes están marcados por el destino y no pueden escapar de él. Don Winslow explica este destino como que la lucha antidroga norteamericana y de sus aliados no acabará nunca. Su objetivo no es acabar con el narcotráfico, hay demasiados intereses económicos en las dos partes: la guerra contra los cárteles mueve miles de millones de dolares en armamento, logística y personal. Cuando se acaba con la influencia de un cártel o con el cabecilla de una banda se crea un vacío de poder que es inmediatamente ocupado por otro líder emergente, por otra familia armada.
Winslow denuncia que la raíz del problema está en el sistema, en como los USA tratan su patio trastero, Latinoamerica. Durante toda la historia, desde las repúblicas bananeras con dictadores títeres genocidas a las grandes explotaciones de las maquiladoras hasta la incontrolable expansión del clientelismo narcotraficante, USA ha sacado siempre el máximo provecho económico de sus vecinos del Sur, al precio que sea. Se ha convertido en el mercado más grande del mundo, ha importado bienes y seres humanos, pero no ha exportado comportamientos consensuados y vecindad democrática. USA es el imperio y en sus colonias, fuera de sus fronteras fortificadas, se debe mantener el conflicto armado.
Ante esta ineluctibilidad Winslow presenta a Keller no como un justiciero que pueda reparar la ley y el derecho, sino como un descreído vengador que busca la satisfacción personal: acabar con su enemigo Adán Barrera por el daño que le ha causado. El mundo puede acabar pudriéndose a su alrededor, no hay solución, él quiere la cabeza de Barrera. Keller está más viejo, es más cínico y cruel que en El poder del perro: los medios no importan, sólo el fin.

Hay muchas más tramas en la novela de Winslow que la persecución sin fin de Keller. Junto a los agentes y los cabecillas delincuentes, Winslow traza las biografías de los niños reclutados por los ejércitos de los cárteles, de los periodistas que caen como moscas, de algunas de las personas íntegras, ciudadanos de a pie, que se ven obligados a ponerse al frente de las instituciones políticas asoladas por la corrupción, cuando no simplemente abandonadas, poniendo en peligro su vida y la de sus familias.
Algunos de los personajes de la novela son arquetipos (sobre todo los que ocupan ambos extremos de la escala de la honradez y la maldad) y Winslow los enfrenta a situaciones cargadas de emociones para exponer sus características. La fuerza de la novela está más en los personajes de mitad de la escala (muchos, muchísimos), luchando contra una violencia y una destrucción con las pobres armas psicológicas con las que los humanos estamos dotados. Personajes superados por los acontecimientos que ven como lo que consideraban un entorno normal ha sido arrasado, como el amor, la amistad o, simplemente, el afecto y la solidaridad pueden desaparecer tragados por la corrupción de la violencia de ambos bandos. Bandos sin valores de ningún tipo (otro de los aciertos de la novela, el nihilismo amoral de buena parte de los luchadores).
Un trabajo espléndido, ambicioso. Sólo el esfuerzo de documentación, indagación y análisis de Winslow valdrían para felicitarle por su generosidad y su tenacidad. Pero además la novela es trepidante, la decena corta de años que abarca la acción está repleta de personajes y acontecimientos importantes, pero Winslow consigue mantener el interés sin provocar agobio y aumentando la tensión y el ritmo gracias a la trama de la lucha personal entre los avejentados Barrera y Keller y de la detallada descripción de los periplos vitales de la docena de personajes arrastrados sin concesiones por la destrucción del narcotráfico.

Thriller épico, novela política y tragedia contemporánea, esta poderosa y desesperanzada obra tan grande como El poder del perro que aúna todas las virtudes de Winslow: trabajo incansable, ritmo trepidante y personajes sólidos. Una fructífera mezcla de historia contemporánea, política y personajes reales y ficticios.

Don Winslow, New York, 1953. Estudió historia de África y periodismo en la Universidad de Nebraska. Vivió durante mucho tiempo en Sudáfrica antes de instalarse en Nueva York, donde trabajó como regente de salas de proyección de cine y como detective privado para acabar dedicandose en exclusiva a la escritura de novelas policíacas.
De sus diecisiete novelas se han traducido las siguientes:
El poder del perro. Barcelona, Random House, 2008.
El invierno de Frankie Machine. Barcelona, Roca editores, 2010.
L'hivern de Frankie Machine. Barcelona, Columna, 2010
Salvajes. Barcelona, Roca editores, 2011.
Muerte y vida de Frankie Machine. Barcelona: Reservoir Books, 2011.
Satori. Barcelona, Roca editores, 2011.
El club del amanecer. Barcelona: Ediciones Martínez Roca, 2012.
Los reyes de lo cool. Barcelona: Reservoir Books, 2012.
Un soplo de aire fresco. Barcelona: Ediciones Martínez Roca, 2012.
La hora de los caballeros. Barcelona: Roca ediciones de libros, 2013.
Tras la pista del espejo de Buda. Barcelona: Reservoir Books, 2014.
En lo más profundo de la meseta solitaria. Barcelona: Reservoir Books, 2015

Habeas Corpus: Recién enjaulados estos días

Estas son las novedades que ya están en librerías o que llegarán estos próximos días:

Carlos Zanón: Marley estaba muerto. Tras el gran éxito que supuso Yo fui Johnny Thunders, Zanón entrega una colección de relatos ambientados en Barcelona. El día 8 de octubre en las librerías editado por RBA

Don Winslow: El cártel. A primeros de octubre ya estará disponible el premio RBA de novela negra. Vuelven los personajes de El poder del perro en esta enorme, ambiciosa y trabajadísima crónica del narcotráfico mexicano y de cómo ha podrido la sociedad con la violencia y la corrupción. O plata o plomo. En breve en Paraffin Test. Traducido por Efrén del Valle Peñamil.

También los de RBA reeditan y bajan el precio de varias de las mejores novelas del estupendo escritor de New Jersey, Harlan Coben: El bosque, Ni una palabra, Tiempo muerto y Última oportunidad. Todos a 15 euros.

David Mark: El dolor que nos une. Siruela ha encargado la traducción a María Porras Sánchez de la tercera novela de la serie del sargento McAvoy. Una oscura novela que muestra como el mal puede conquistar los espíritus más bondadosos. Ya en las librerías.

Susana Hernández: Cuentas pendientes. Editorial Alrevés lanza esta semana la nueva novela de la subinspectora Santana y su compañera Miriam Vázquez. Una red de tráfico de menores es su objetivo en este caso, aunque implicará antiguas investigaciones de la subinspectora.

Y la gente de Llibres del Delicte ha decidido publicar una antología de voces femeninas catalanas de relato negro que ha encargado a Anna Maria Villalonga: Noves dames del crim. Relatos de Isabel-Clara Simó, Rosa Ribas, Anna Moner, Isabel Franc, Elisenda Roca, Blanca Busquets, Roser Cabré-Verdiell, Montse Sanjuan, Sílvia Romero, Antònia Carré-Pons, Raquel Picolo, Gemma Pasqual-Escrivà y Anna Maria Villalonga.

Habeas Corpus: Recién enjaulados estos días

http://www.lacentral.com/web/book/?id=9788416537013

Estas son las novedades que ya están en librerías o que llegarán estos próximos días:

Yulián Semiónov: Diecisete instantes de una primavera. Los maravillosos inclasificables de Hoja de Lata han rescatado esta obra de uno de los grandes escritores soviéticos de novela de espías. En este caso, un agente debe acabar con las pretensiones de los altos jerarcas nazis de pactar con los aliados occidentales durante el final de la guerra. La traducción es de Zoaia Barash y la pinta de la novela magnífica. A ver si cumple. En breve en Paraffin.

http://www.lacentral.com/web/book/?id=9788416213528

Martin Suter: Montecristo. Y una nueva novela del gran escritor suizo de novela de suspense editada por Libros del Asteroide. Un thriller con gran carga política de un reportero televisivo que graba el hallazgo de un cadáver en las vías ferroviarias suizas. Un complot en el que están involucrados políticos, banqueros y periodistas. Un valor seguro que tendrá su sitio en Paraffin. Traducción de Rosa Pilar Blanco.

http://www.lacentral.com/9788416465057

Ernesto Mallo: La conspiración de los mediocres. Una precuela de los casos de Perro Lascano. Ambientado en la Argentina previa a la dictadura de Videla, un país dominado por el hombre fuerte del régimen José López Rega, el Brujo, que utilizaba a la Triple A, Alianza Anticomunista Argentina, como fuerza de choque represiva. Editado por Siruela.

http://www.lacentral.com/9788494403637

Julián Ibáñez: Gatas salvajes. El clásico santanderino vuelve con una novela editada por Cuadernos del Laberinto. Esta vez Bellón se verá involucrado en una historia amorosa con una joven rumana que tiene relación con un burdel llamado Gatas salvajes.

http://www.lacentral.com/web/book/?id=9788415851578

Adriana Hidalgo publica una selección de veinte cuentos policiales argentinos escritos entre 1910 y 1940. Fuera de la ley. Entre los autores, figuras destacadas como Roberto Arlt, Nicolás Olivari, Enrique Anderson Imbert, Conrado Nalé Roxlo o Alfonso Ferrari Amores junto a otros escritores de novela popular. Interesante.

Fred Vargas: Tiempos de hielo

Fred Vargas: Tiempos de hielo. Barcelona: Siruela, 2015. 344 páginas. Traducción del francés Anne-Hélène Suárez Girard. Temps de gel. Barcelona: Amsterdam, 2015. 500 pàgines. Título original: Temps glaciaires. Paris: Flammarion, 2015.

¿Se habrá suicidado la abuelita Alice Gauthier en su apartamento parisino? Eso parece. Nada extraño hace sospechar lo contrario. ¿Se habrá suicidado el potentado rural Henri Mausfaré en su villa campestre? Ningún indicio apunta en otra dirección. En apariencia. Dejen al gran Adamsberg que husmee un poco. Él sabe. Él intuye. Él somatiza cuando algo no cuadra.
Y a Adamsberg no le ha pasado desapercibido un pequeño símbolo que alguien ha dibujado en ambas escenas del crimen: ¿Una H mayúscula mal trazada?¿Una runa nórdica?¿Un croquis de una guillotina desfigurada? Ya veremos, el caso es que ambas muertes tienen algo en común. Seguro que los seres humanos que mantenían esos cuerpos con vida también tenían algo en común.
Pues sí. El hijo del propietario, por nombre Amédée Mausfaré, fue la última persona en ver con vida a la abuelita Alice Gauthier. La abuelita lo llamó a su casa porque quería explicarle la historia de una expedición que ella, el padre y la madre de Amédée, el secretario del padre -Victor Mausfaré (mismo apellido por pura coincidencia)- y una docena de personas más hicieron a Islandia hace años. He aquí el nexo.
Amédée ya sabía que la expedición había acabado en tragedia. Su madre murió en el viaje. El grupo decidió temerariamente navegar hasta el islote del zorro, cerca de la costa de Grimsey. Un islote maldito que pertenece a una suerte de demonio islandés, el afturganga. Allí quedó atrapado el grupo por la niebla espesa y el frío mortal. En torno a una gran roca plana bañada por ondas de la tierra que concede la eterna juventud. En el islote del zorro fue asesinada la madre de Amédeé. Y allí fue asesinado también otro joven del grupo. Asesinados por otro de sus compañeros. Un hombre ruin, terrible, pavoroso, impulsado por el afturganga sin duda. Él acabó con los dos, pero mantuvo con vida al resto cazando focas y organizando la supervivencia.
Cuando la niebla se levantó el asesino juró que acabaría con todo el que revelará lo que había pasado. Las víctimas habían muerto congeladas. Esa era la versión.
La cosa parece clara, la abuelita no pudo soportar el secreto y decidió confesar. El tipo se la cargó. Y ahora se ha cargado al segundo de la expedición. Hay que encontrar al resto antes de que el fantasmal asesino decida acabar con el resto. Trabajo peligroso, pero rutinario.
De repente, el caso deriva hacia otros derroteros.
El comisario Adamsberg concierta una cita con el presidente de la Asociación de Estudios de los Escritos de Maximilien Robespierre, el ilustre señor François Chateau. A este Chateau no le llega la camisa revolucionaria al cuello. Los dos asesinados pertenecían al club. Un club muy selecto. Y anónimo. Chateau ha decidido recurrir a la ayuda del investigador asignado. Teme por su vida y por la vida de los miembros de su club.
¿Qué podría hacer que alguien quiera acabar con tan erudita reunión? La Asociación no es sólo un lugar de estudio. Recrea fielmente, con todo el vestuario, atrezzo y decorado las sesiones de la Asamblea Revolucionaria. Las sesiones de los días del Terror. Se ha convertido en una terapia teatral en la que cada intérprete es poseído por su personaje y los ánimos se encienden tanto como en las jornadas originales. Y ya se sabe como acabó la cosa hace un par de siglos. Con la guillotina.
Chateau está seguro de que alguien quiere acabar con la Asociación de Estudios de los Escritos de Maximillien Robespierre. Con la muerte de Masfauré han atacado al músculo financiero de la fundación. El siguiente paso seguro que es atacar a la cabeza.
¿Venganza retrospectiva de los descendientes de los guillotinados?¿Intentos de acabar con el recuerdo de la gloria revolucionaria? El comisario Adamsberg deberá resolverlo.
Pero Adamsberg tiene un sexto sentido para estas cosas. Algo le pica porque algún cabo queda suelto. Hay que preparar un enorme dispositivo para proteger a los miembros de la asociación, pero la trama islandesa no ha quedado cerrada a su satisfacción, aunque todos opinen lo contrario.
¿Tendrá el afturganga alguna relación con el virtuoso líder del Terror?

El mundo que Fred Vargas refleja en sus novelas es levemente diferente al real. Vargas no quiere construir otra realidad, si no sugerir que bajo nuestra realidad hay latiendo otras posibilidades: A veces, el triunfo de la justicia y de la ética sobre los poderes fácticos; en ocasiones un amor amable que vence a la mezquindad y a la soledad; en no pocos casos, unas fuerzas ancestrales inquietantes, que pueden ser malignas o ubérrimas.
Los personajes de Vargas son ligeramente distintos a los de nuestro entorno, seguramente más nobles y mucho menos angustiados, pero muy reconocibles como coespecímenes nuestros. Sus acciones, sus diálogos, que surgen de manera fluida y natural, para nosotros son líricos, trascendentes a veces, llenos de significado y y personalidad.
Estas son las virtudes de Fred Vargas, el haber creado un universo creíble muy cercano al nuestro, pero con un toque de dignidad y un hálito de misterio que surge de la naturaleza, de la historia y de la memoria y el describir una fuerza arcana que acecha para convertirse en algo maligno si la dejamos hacer en espíritus humanos débiles o corruptos. El haber conseguido describir, en suma, miedos que van más allá de los miedos sociales, pero sin olvidar el duro entorno contemporáneo.
Y todas sus virtudes están en esta novela que los fans de Vargas devorarán como su mejor entrega de Adamsberg. Hay maestría en el manejo de varias tramas que parecen desligadas y que se unen en un final muy bien resuelto, como la hay en la construcción de los personajes y en las relaciones entre ellos, estos seres melancólicos y noblotes que ojalá tuviéramos a nuestra vera en situaciones comprometidas.

Fred Vargas, seudónimo de Frédérique Audoin-Rouzeau, París, 1957. Estudió historia y zooarqueología. Ha escrito ensayos y novelas con su nombre verdadero o bajo seudónimo.
Entre las novelas policíacas destacan las del ciclo de los Tres Evangelistas (editadas en castellano también en un sólo volumen por Siruela):
Debout les morts, 1995. Que se levanten los muertos, Siruela.
Un peu plus si loin sur la droite, 1996. Más allá a la derecha, Siruela.
Sans feu ni lieu, 1997. Sin hogar ni lugar, Siruela.
y las del comisario Adamsberg
L'Homme aux cercles bleus, 1991. El hombre de los círculos azules, Siruela. L'home dels cercles blaus, Amsterdam.
L'Homme à l'envers, 1999. El hombre al revés, Siruela.
Les Quatre Fleuves, 2000, novela gráfica en colaboración con Edmond Baudoin. Los cuatro ríos, Astiberri.
Pars vite et reviens tard, 2001. Huye rápido, vete lejos, Siruela.
Coule la Seine, 2002. Fluye el Sena, Siruela.
Sous les vents de Neptune, 2004. Bajo los vientos de Neptuno, Siruela.
Dans les bois éternels, 2006. La tercera virgen, Siruela. La tercera verge, Amsterdam.
Un lieu incertain, 2008. Un lugar incierto, Siruela. Un lloc incert, Amsterdam.
Le Marchand d'éponges, 2010, novela gráfica en con Edmond Baudoin. El vendedor de estropajos, Astiberri
L'Armée furieuse, 2011. El ejército furioso, Siruela. L'exèrcit furiós, Amsterdam.
Temps glaciaires, 2015. Tiempos de hielo, Siruela. Temps de gel, Amsterdam.
Toda la colección de Adamsberg aparecerá en libro de bolsillo en castellano a mediados de noviembre, editada por Debolsillo.

Muertes anunciadas

He recibido información de algunas de las novedades negras que se preparan para los primeros días de octubre. Mucho nórdico, Noruega, Finlandia, Suecia e Islandia. El rayo comercial que no cesa.

Antes de que llegue octubre lo que está a punto para la segunda semana de septiembre es la última entrega de la trilogía sueca de Erik Axl Sund: Los rostros de Victoria Bergman. Catársis. Catarsi. Les cares de Victoria Bergman 3. Ya preparé una entrada en Paraffin Test, así que a ella os remito para saber algo más sobre el desenlace de la macabra historia.




Proa entrega la primera semana de octubre la novena novela de la torturada vida de Harry Hole: debe regresar desde Hong Kong a Noruega para investigar un crimen en el que se ha visto implicado Oleg, su hijo putativo. Jo Nesbo: L'espectre, traducido por Meritxell Salvany Balada.









Los de Destino anuncian para el día 6 la salida de la segunda novela traducida de Oliver Truc: El estrecho del Lobo. Es un nuevo thriller del autor de El último lapón, ambientado en el círculo polar ártico. Es un canto a los valores ecológicos y de respeto por la sostenibilidad aderezado con la descripción de las costumbres, tradiciones y la vida cotidiana de la etnia sami, con crímenes políticos e intrigas económicas. Traducido por Joan Riambau Möller.





Desde Reservoir Dogs (Random-Penguin), en su colección Roja & Negra, nos sirven el 5 de noviembre lo nuevo de la gran escritora islandesa Yrsa Sigurdardóttir: Los indeseados. Fabio Teixidó Benedí ha traducido esta historia en la que un investigador intenta aclarar la muerte de su joven esposa, aunque pronto comprenderá que ahondar en el caso pone en peligro a su pequeña hija.








Por si fuera poco nórdico, Fred Vargas ha ambientado parte de su nueva novela: Tiempos de hielo, en un macabro islote perdido de Islandia. Es una novela con lo mejor de Vargas, una mezcla del mundo de Adamsberg, de la mitología nórdica y de la memoria de los personajes de la revolución francesa. Casi nada. En breve en Paraffin Test. Traducia por Anne-Hélène Suárez Girard.





Y mientras RBA prepara la puesta en venta de el premio de novela negra RBA, Don Winslow: El cártel, que pronto estará en Paraffin Test. Reservoir Books, su editorial de siempre, sacará el 5 de noviembre la tercera parte de las aventuras de otro personaje del autor, el detective Neal Carey. En En lo más profundo de la meseta solitaria, Neal vuelve del retiro en un monasterio chino para pesquisar el secuestro de un niño de dos años en parajes de Nevada. Traducido por Óscar Palmer Yáñez.


Por cierto, mi contacto en RBA elogia la bonhomía y simpatía que Winslow desplegó los días que estuvo por Barcelona para recoger el galardón. Pues me alegro.

Mientras tanto, Navona está a punto de poner en la calle el nuevo títulode Raúl Argemí: A tumba abierta. Se trata de la historia de un militante de la izquierda revolucionaria argentina que se ve inmerso en la lucha por el botín que en los años más oscuros de la dictadura de los milicos argentinos consiguió su grupo terrorista. El jefe del comando decidió depositar el dienro en una cuante
en Suiza que sólo podrá ser saldada con la firma de tres de los integrantes de la camarilla.





Y también se encuentra ya en las librerías la nueva tanda de novedades de crims.cat. Se trata de las novelas de Lluís Bosch: Besòs Mar, en la que el inspector de la policía Arsenio Crespo debe acabar su carrera investigando la aparición de un cadáver flotando delante del flamante Fòrum de les Cultures en el año 2003, y de la de Josep Torrent: La noia que fa vint mesos que es a la presó. Se trata de una novela judicial sobre una joven acusada de haber matado a puñaladas a su expareja.