Habeas corpus: recién incorporados a la banda

La tribu RBA propone para octubre su XI premio de Novela Policíaca que este año ha recaído en Benjamin Black (aka John Banville) por Pecado: el asesinato de un cura en la Irlanda católica de mediadios de los cincuenta es investigada por un nuevo protagonista: un joven policía protestante ¡y abstemio!, si es tan buena como la anterior desventura de Quirke estamos de enhorabuena

Y, junto al premio, hay nueva entrega de las hazañas de Bernie Gunther. Philip Kerr: El otro lado del silencio. El expolicía berlinés ayuda en la Riviera francesa a Somerset Maugham a finales de los años 50 en un caso de chantaje por un antiguo oficial nazi.

Además RBA, en su perpetua movilidad y búsqueda entre los tesoros de su fondo han decidido lanzar una nueva colección de clásicos de la novela negra a 15 euros. Comienza con tres grandes: James M. Cain, W. R. Burnett y Chester Himes. 

Atención: Salamandra acude a la rentrée con dos pesos pesados. Por un lado, tenemos la nueva novela de Carlos Zanón, flamante director de la BCNegra: Taxi. Un taxista barcelonés con insomnio que recorre las calles de Barcelona buscando líos y amor. En breve en Paraffin.

Y también estos días aparece una novela por la que apuestan con fuerza las editoras de Salamandra. Cuentan maravillas del debut de la escritora australiana Jane Harper: Años de sequía. En unos días lo tendréis en Paraffin Test. La traducción de Maia Figueroa.



Como estamos en plena Setmana del llibre en català de Barcelona, las editoriales han aprovechado para concentrar esfuerzos estos días y presentar sus novedades en la plaza de la catedral y aledaños.
Tras Ciutat fantasma de David Marin y la espléndida La draga de Esperança Camps, Llibres del delicte vuelve a la carga con Assasins de Girona, trece autores indagando las miserias de la capital del Gironès: Miquel Aguirre, Damià Bardera, Mar Bosch, Jordi Dausà, Jair Dominguez, Salvador Macirp, Cristina Malagelada, Andreu Pérez, Pep Prieto, Josep Torrent, Maribel Torres y Matthew Tree, prologados por Martí Gironell.


crims.cat también tiene algo que decir estos días. Por un lado otra recopilación; en este caso cuentos a pares sobre los barrios periféricos de Barcelona: Sebastià Bennasar y Àlex Martín Escribà han editado Barcelona: viatge a la perifèria criminal. Los autores: Mireia Llinàs y Josep Lluis Roig (MONTBAU); Empar Fernández y Lluis Bosch (VERDUM); Margarida Aritzeta y Andreu Martín (POBLE NOU); Graziella Moreno y Albert Figueras (GUINARDÓ); Núria Cadenes y Juli Alandes (BELLVITGE); Susana Hernández y David Marín (VERNEDA); Anna Maria Villalonga y Rafa Melero (CARMEL); Raquel Gámez Serrano y Lluis Llort (POBLE SEC); Esperança Camps y Emili Bayo (HORTA); Sílvia Mayans y Jordi de Manuel (BESÒS).



Y también estos días han publicado el último premio Memorial Agustí Vehí. Se trata de la novela Sang freda de Biel Cussó. La historia de un asesino a sueldo al que las neuronas le comienzan a gastar malas pasadas. Muy buena idea, a ver el desarrollo.




El mellizo en castellano de crims.cat, Alrevés, propone el nuevo libro de Juan Bas: El refugio de los canallas. Una acción con doble plano cronológico, 1946 y 2015, sobre la violencia en el País Vasco, los asesinatos de ETA y los del GAL.







Siruela insiste en su colección de novela policíaca clásica con una nueva entrega de E. C. Bentley: El último caso de Philip Trent. El pintor y detective aficionado Philip Trent investiga el asesinato del magnate estadounidense Sigsbee Manderson. La traducción de Guillermo López Gallego.
Y en su colección policíaca ofrece a finales de septiembre Susan Daitch: Blanco de plomo. Parece que les ha dado fuerte con los pintores y con los millonarios porque aquí la protagonista es la restauradora de arte Stella da Silva, que encuentra un cadáver mientras restaura nada menos que Las Meninas de Velázquez que han llegado de forma poco clara a una mansión yanqui. Toma ya. Traducción de Miguel Ros.
Esta semana ha aparecido una novela ambientada en Kenia. Richard Crompton: Las puertas del infierno. Vuelve el detective masai Mollel, ahora apartado de los centros de decisión por su denuncia de la corrupción de sus superiores y de los cargos políticos investiga el asesinato ocurrido en el parque nacional de Hell's Gate. Un análisis de la situación del gran país africano. Tradujo del inglés Dora Sales Salvador.








Alfaguara se une  al fiesta con títulos de dos famosos escritores latinoamericanos. Claudia Piñeiro reaparece con Las maldiciones, una historia de crimen y política en la sociedad argentina contemporánea. El reputado nicaragüense Sergio Ramírez ha escrito Ya nadie llora por mi. Corrupción policial y desengaño con las políticas de su excamaradas sandinistas a través del personaje del policía retirado Dolores Morales.
Por estos días ha aparecido la primera entrega negra del guionista y novelista Antonio Mercero: El final del hombre. Un policía dispuesto a cambiar su identidad de género se ve envuelta en la investigación del asesinato del hijo de un famoso escritor de novelas históricas. Es la primera entrega de la inspectora Sofía Luna.





Para finales de octubre suma buscará hueco para un thriller de esos que pone los pelos de punta. Darcey Bell: Un pequeño favor. La historia de una joven que cuida el niño de una miga, cuando lo devuelve a su madre, esta ha desaparecido. Chúpate esa. 



Y para lo seguidores de una de una veterana en activo de la novela negra nórdica, Reservoir books nos ofrece Anne Holt: Offline. Vuelve, en su noveno caso, la investigadora Hanne Wilhelmsem, que asesora a la policía de Oslo en una oleada de atentados islamistas. La traducción del noruego de Lotte Katrine Tollefsen.







Mientras tanto, el legado Larsson se ha convertido en factoría que no decae en producción, Destino en castellano y Columna en catalán sacan al mercado  la traducción de la quinta entrega de las aventuras de Salander y Blomkvist escrita por el aplicado David Lagercrantz: El hombre que perseguía a su sombra, L'home que perseguia la seva ombra. La Salander comienza en prisión dándose de bofetadas con las presas más peligrosas para acabar investigando la turbia conspiración estatal que la convirtió en la extraña persona que es hoy. Al catalán por Marc Delgado Casanova y al castellano por Martin Lexell.



Y no me olvido de lo más negro que ha llegado estos días a las librerías: Roberto Saviano: La banda de los niños, en catalán La banda dels nanos. El irreductible, corajudo,  escritor periodista napolitano vuelve con otra novela de denuncia de la situación de su ciudad. Una pandilla de jóvenes adolescentes proveniente de clases medias de la ciudad se ve enredada en y enfrentada a la Camorra, seducidos por la cultura popular que mitifica a los matones y refleja y a la vez inventa sus modos.
En español por Juan Carlos Gentile Vitale y en catalán Pau Vidal. Edita la imperecedera Anagrama.

En ediciones B el inagotable Juan Ramón Biedma publica Londres, 1891. Tus magníficos ojos vengativos cuando todo ha pasado. Vuelve Holmes para investigar el secuestro de las hijas de un puñado de potentados británicos. Premio Novela Negra ciudad de Valencia en el 2014.

Habeas corpus: más efectivos para la banda

Alfaguara publica la segunda parte de las aventuras de la singular brigada de la capitana de la policía parisina Anne Capestan. Sophie Hénnaf: Aviso de muerte. Continúa la mezcla de humor y crimen en esta segunda entrega. La gente de la capitana sigue viéndose como una pandilla de traidores por el resto de los policías, así que los casos que llegan son o nimios o irresolubles, como el del asesinato del comisario Rufus, exsuegro de Capestan. Lo han traducido Amaya García Gallego y María Teresa Gallego Urrutia.

Y hablando de escritoras francesas de novela negra: ya ha aparecido en francés la nueva novela protagonizada por Adamsberg. Fred Vargas: Quand sort la recluse. Todavía no hay fecha para su traducción.

RBA aporta dos novedades. Dos ganadores del premio RBA de novela negra.

Nada menos que Don Winslow: Corrupción policial. Denny Malone es un policía neoyorkino a la cabeza de una de las bandas corruptas del cuerpo. Cuando está a punto de ser descubierto tiene que decidir de qué lado de la ley está.
 

Ian Rankin reaparece con una de las aventuras de John Rebus (escrita antes de Perros salvajes, con la que ganó el año pasado el premio). Muerte helada, con Rebus congelándose en un terrible invierno edimburgués y luchando por dilucidar una serie de crímenes que implican a las fuerzas políticas escocesas. La traducción de Efrén del Valle Peñamil. 

Desde Duomo llega la segunda novela del superventas de thriller Donato Carrisi: La chica en la niebla. La desaparición de una chica en un pueblo de montaña se convierte en un espectáculo de la sociedad contemporánea cuando los medios de comunicación aparecen en la zona. 

Y atención con la banda de Alrevès que presenta novedad de una de sus estrellas: David Llorente: Kira. Una perra es el personaje que da nombre a esta novela que esperamos con ganas.

También en Alrevès una novela de Juan Laborda Barceló: Paraíso imperfecto. Una historia coral protagonizada por los personajes que quedan en un pueblo costero una vez que la avalancha turística veraniega ha pasado.

Ya está en las librerías la nueva recuperación de una novela de Seicho Matsumoto: La chica de Kyushu. Libros del Asteroide vuelve a este autor japonés de mediados del siglo XX del que ya editó (con varias reediciones) El expreso de Tokio. Ahora se trata de una joven que intenta buscar ayuda para hacer justica a su hermano, condenado a muerte por un crimen que dice que no ha cometido. La traducción es de Marina Bornas.

También Jorge M. Reverte ha decidido que su personaje más emblemático, Gálvez, vuelva a la acción en Gálvez y la caja de los truenos. Aquí se enfrenta de nuevo a la cotidianidad de la vida española: corrupción, palizas y asesinatos. Edita Ediciones del Viento.

Alianza entrega estos días tres novedades:

El inagotable Michael Connelly en La habitación en llamas vuelve a su personaje más famoso, Harry Bosch. Aquí investiga junto a su compañera del departamento de policía de Los Ángeles, Lucia Soto, un asesinato que requiere retrotraerse a un anterior atentado contra la víctima y del que ha guardado en su cuerpo una pista inaccesible: una bala junto a la columna vertebral. Javier Guerrero Gimeno es el traductor.

Tana French con Intrusión, traducida por Julia Osuna Aguilar recala en Alianza tras varias novelas en RBA. Aquí, Antoinette Conway, policía de la brigada de homicidios de Dublín, descubre cuan amargo puede ser el trabajo de una investigadora enfrentada a casos tediosos y al acoso laboral por parte de los compañeros. Tana French es una de las escritoras negras europeas a tener muy en cuenta. Es espléndida.

Y la nueva novela de uno de los grandes nombres de la novela negra española, Juan Madrid: Perros que duermen. El periodista Juan Delforo se hace cargo del legado del comisario -viejo falangista- Dimas Prado. Dimas se labró su carrera en Burgos a partir de 1938, cuando encubrió el asesinato de una joven dedicada a la prostitución a manos de un gerifalte del régimen. Una novela con varios tiempos en el que se muestra las profundas relaciones entre los bandos de la España dividida. En breve en Paraffin Test.

Reservoir Books en su colección Roja & Negra ha ido a Noruega a buscar la primera novela de Geir Tange: El ejecutor. Una historia llena de humor y humor negro. Un periodista y una investigadora que descubren que los asesinatos de un maníaco nórdico responden a crímenes de clásicos de la novela negra. Lo han traducido Bente Teigen Gundersen y José Sierra.

 

Desde Salamandra dos propuestas.

Tomás Bárbulo: La asamblea de los muertos. El periodista especializado en el norte de África lleva a Marruecos la acción de su novela. Una banda de delincuentes españoles de poca monta se trasladan a Marrakech para dar un golpe a un comercio de orfebrería.

Deon Meyer: Ícaro. El autor sudafricano hace que el grupo Los Halcones, la brigada de homicidios de Ciudad del Cabo, vuelva a la acción. Debe investigar el asesinato de un emprendedor digital que había fundado una empresa para proporcionar coartadas a los adúlteros. La pesquisa y las relaciones entre los integrantes de la brigada tienen el mismo peso en la narración. A punto en Paraffin Test. Lo ha traducido Javier Guerrero.

Hace ya unas semanas que Akal aporta dos integrantes a la banda: 

Diego Ameixeiras: Conduce rápido. La historia de Érika, una carterista de Santiago de Compostela que se involucrada en un golpe que le va demasiado grande por culpa de su hermano mayor.

Álvaro Aguilera Fauró: Plato de mal gusto. La historia de un asesino a sueldo que quiere abandonar su oficio. Para ello decide cometer un último homicidio. Después debe cobrarlo.

Los intrépidos de editorial Maresia invitan a seguir a Marcelo Ferroni: Tras las paredes mi amor, los esclavos nos contemplan. El escritor Humberto Mariconda es invitado a pasar un fin de semana en la finca de los padres de su novia. Es una villa que guarda secreto relacionados con su funesto pasado. El héroe de uno de los relatos de Rio Noir se verá involucrado en un caso oscuro en el que no falta el sentido del humor. La traducción de Mercedes Vaquero Granados.

Y acabo con las entregas de Siruela:

Diane Wei Lang: Trilogía de Pekin. Reunión de las tres novelas de la escritora chinoestadounidense protagonizadas por Mei Wang: El ojo de jade, Mariposas para los muertos y La Casa del Espíritu Dorado. Lola Diez los ha traducido.

Kerry Greenwood: Un misterio de altos vuelos. La investigadora privada Phryne Fisher continúa sus aventuras en los años veinte en su desenfrenada actividad entre máquinas de última generación, ambientes aristocráticos y mucha acción. Lo ha traducido Esther Cruz.

En la colección de clásicos de la novela detectivesca, Cristianna Brand: La muerte espera en Herons Park. Un misterio ambientado en la campiña inglesa en medio de la segunda guerra mundial. Se convirtió en un gran éxito en su época y en 1946 fue llevada a la gran pantalla con acierto. La traducción es de Raquel G. Rojas.

Perteneciente al llamado country noir hace unas semanas apareció Brian Panowich: Bull Mountain. La historia del clan Burroughs, una familia que impera sobre Bull Mountain gracias a su control sobre el comercio del alcohol, la metanfetamina y la marihuana. Uno de sus miembros se ha separado y se ha convertido en sheriff del condado. Ahora los agentes estatales quieren acabar con el poder Burroughs. La traducción del maravilloso Rubén Martín Giráldez.

La banda se rearma para la BCNegra

Coincidiendo con la celebración de la gran feria de novela negra BCNegra 2017 las editoriales criminales han preparado un desembarco de una potencia sin precedente. Además de novedades de los autores premiados y de algunos de los asistentes, han decidido hacer coincidir con el festival algunos de sus lanzamientos más prometedores.

Hay que empezar, claro, por el anhelado nuevo libro de Dennis Lehane, el premio Pepe Carvalho de esta edición. La tercera parte de la impresionante saga de los policías-delincuentes norteamericanos de origen irlandés, los Coughlin, se centra en la vida de Joe durante la segunda guerra mundial. Lehane traza la historia de los Estados Unidos desde la primera guerra mundial hasta la segunda en estas novelas vigorosas, lo mejor de la novela negra contemporánea. Ese mundo perdido editado por Salamandra completa Cualquier otro día y Vivir de noche, que editó RBA. Caerá en Paraffin test.

Y si queréis un maestro en unir ficción negra e historia contemporánea no os perdáis la reedición que Random House ha hecho de la segunda parte del Cuarteto de Los Ángeles de James Ellroy: El gran desierto, en traducción de Carlos Gardini d'Angelo.

Otro de los grandes de paseo por Barcelona estos días, John Connolly: La Canción de las sombras. Vicente Campos González ha traducido para Tusquets la nueva entrega de los casos de Charlie Parker. En esta ocasión el peculiar investigador debe proteger a una viuda de Maine que parece temerle tanto a él como a sus acechadores. Ya está a la espera en Paraffin.

RBA recupera una novela de hace unos años de otro visitante de la BCNegra'17, Arnaldur Indridason: Bettý. Se trata de una novela de giros y sopresas que se lee de un tirón y es capaz de desconcertar a los menos precavidos. Fabio Teixidó al cargo de la traducción.

De la banda local crims.cat edita el nuevo estallido de Sebastià Bennasar: L'imperi dels lleons. Una banda de mafiosos franceses a principios de los 70 dispuestos a hacerse con el mercado de la prostitución y el hachís en Europa y que comienza a urbanizar la Costa Brava para blanquear dinero y adueñarse de un rincón paradisíaco que les sirva de santuario. Toma ya, ambición y geocrimen.

Y Anna Maria Vilallonga ha escrito para Llibres del delicte, El somriure de Darwin, una historia de tres personajes urbanitas con una relación circunstancial que acabarán viéndose involucrados en una asesinato. Muy buena pinta. En breve en Paraffin test.

Además, la gente de Alrevès saca un ensayo a tener en cuenta. Àlex Martín Escribà y Javier Sánchez Zapatero han escrito Continuará... Sagas literarias en el género negro y policiaco español. Bienvenidos todos los ensayos sobre el tema.

Más novela traducida. Crims.cat vuelve a darle la voz a Flavio Soriga: Metròpoli. El carabiniere sardo Marrtino Crissanti investiga la muerte en Cagliari de una joven aristócrata. La traducción de Pau Vidal Gavilán.

RBA apuesta por el thriller psicológico femenino (!) -en inglés grip lit- con la primera novela traducida (por Ana Herrera Ferrer) de Ruth Ware: En un bosque muy oscuro. Una joven recibe la invitación de una amiga a la que hace tiempo que no ve para que acuda a su despedida de soltera. Su casa está en medio de un profundo bosque.

Ya está por aquí la segunda investigación del tándem compuesto por la inspectora Nina Mander y el psicólogo conductista Alex King. En Infamia, Thomas Erikson, los pone tras un caso de violación colectiva y agresión en lo que nada es lo que parece. La traductora, Francisca Jiménez Pozuelo.

Siruela descarga también una sorpresa estupenda. Publica por primera vez en España una novela del autor italiano Santo Piazzese cuyo protagonista es un profesor universitario  y detective ocasional que se mueve por la geografía de Palermo: Asesinato en el jardín botánico. Traducido por Pepa Linares.

Además Siruela continúa con su colección de novela policial clásica con una nueva aventura del detective Roderick Alleyn, en este caso investigando un crimen producido durante una representación teatral de la que es espectador. Pepa Linares ha traducido Ngaio Marsh: Un asesino en escena.

Los de Salamandra black apuestan por un autor de principios del XX japonés del que la editorial Sartori ya ha publicado novelas y cuentos como El extraño caso de la isla Panorama. En este caso el libro de Edogawa Rampo (que es más o menos como se pronuncia en japón Edgar Allan Poe) es El lagarto negro. Escrita en 1934 une la figura de un investigador deductivo con la acción y el efectismo pulp y un fino sentido de la ironía. No hay que perderse las novelas de este Rampo.

Alfaguara publica la espléndida novela de Hernán Rivera Letelier: La muerte es una antigua historia. El detective de Antofagasta Tira Gutiérrez debe hacer frente a un macabro violador del cementerio de la ciudad con la ayuda de una sensual religiosa, la hermana Tegualda. Otro para pasarle la parafina.

Y acabo con la nueva edición de la novela más famosa del director del Festival Aragón Negro, que también se celebra estos días. Juan Bolea ha entregado a Reino de Cordelia Orquídeas Negras, una novela, homenaje a los clásicos de la literatura y el cine negros, ambientada en la maravillosa, única isla de El Hierro.