Las recomendaciones de los autores de la BCNegra 2020

Hemos pedido a un puñado de los autores y autoras que comparecen en BCNegra2020 que nos sugieran los títulos de novela negra (o de cualquier otro color) que sean especialmente de su agrado. Como siempre, queremos agradecer su amabilidad y su simpatía y compartir sus  lecturas

Juan Madrid

Olmo Calvo, font: https://www.elmundo.es/cultura/2017/05/14/5916d7db22601d323f8b46bb.html

 

-La llave de cristal, de Dashiel Hammet.

-El largo adiós, de Raymond Chandler.

-Un ciego con una pistola, de Chester Himes.
 

-Nada, de Jean-Patrick Manchette.

-Los mares del Sur, de Manuel Vázquez Montalbán.

-Prótesis, de Andreu Martín

-La verdad sobre el caso Savolta, de Eduardo Mendoza.

-Si te dicen que caí, de Juan Marsé.

-Venganza, de Benjamin Black.

Juan Madrid, escritor, periodista y guionista de cine y televisión, ha publicado unos cuarenta libros entre novelas, recopilaciones de cuentos y novelas juveniles. Es el creador del personaje Antonio Carpintero, más conocido cómo Toni Romano, un expolicía y boxeador reconvertido a investigador privado. 

Este año ha ganado el premio Pepe Carvalho 2019, que le ha sido otorgado por unanimidad por el jurado; formato por Carlos Zanón como presidente y Antonio Iturbe, Marta Sanz, Xon Campesino, Daniel Vázquez Sallés y Sergio Vila-Sanjuan como vocales.

El jurado del premio Pepe Carvalho ha destacado “el compromiso literario, político y ético de Juan Madrid, escritor [...] traducido a más de dieciséis lenguas. Un autor que utiliza el género negro como una herramienta para explicar qué pasa en las calles de la ciudad, como se narran a sí mismos los personajes que viven en ellas: su rabia, la esperanza, la buena o mala suerte, la injusticia... Los códigos morales de vencedores y vencidos que Juan Madrid agita a sus novelas por también explicarnos la historia de nuestro día a día”.

Concediéndole el premio, el jurado reconoce a Juan Madrid como “uno de los fundadores de la novela negra española, que deslumbró la escena del género desde primeros de la década de los 80 del siglo pasado. Con un estilo seco, de boxeador preciso y directo, atento al ritmo, al lenguaje de la calle, adapta camaleónicamente las características retóricas del hard-boiled norteamericano a las problemáticas específicas de nuestra historia. Rabia y honestidad, herramienta política y de denuncia, su literatura está altamente codificada pero nunca es rutinaria y sí expresiva y naturalista, deudora tanto de la imaginación de su autor como de las historias vividas que se convierten en potentes aventis literarios cuando las escribe”.

Petros Màrkaris

https://www.barcelona.cat/bcnegra/ca/novetats-editorials

-El olor de la noche, d'Andrea Camilleri.

-Adiós muñeca, de Raymond Chandler.

-El halcón maltés, de Dashiell Hammett.

-Las marismas, d'Arnaldur Indridason

-La parte del muerto, de Yasmina Khadra.

-Nada, de Jean-Patrick Manchette.

-Quinteto de Buenos Aires, de Manuel Vázquez Montalban.

-Adios Hemingway, de Leonardo Padura.

-Asuntos Internos, d'Ian Rankin.

-La desaparición de Majorana, de Leonardo Sciascia.

-El perro canelo, de Georges Simenon.

Petros Màrkaris (Estambul, 1937) es conocido por la serie de novelas policíacas protagonizadas por Kostas Jaritos: Noticias de la noche, Defensa cerrada, Suicidio perfecto, El accionista mayoritario, Muerto en Estambul y la exitosa Trilogía de la Crisis —compuesta por Con el agua hasta el cuello, Liquidación final y Pan, educación, libertad —, a la cual siguen Hasta aquí hemos llegado y Offshore. Ha obtenido, entre otros, el premio Negra y Criminal, el Prix Point lleva Polar Européen y, en Barcelona, el premio Pepe Carvalho 2012. En La muerte de Ulises, Màrkaris nos deleitó con tres casos policíacos y otros relatos de máxima actualidad sobre la emigración forzosa, y en Próxima parada, Atenas, nos ofreció una guía muy personal por la capital griega.

Mariana Enríquez

Imatge de Nora Lezano (c). Font: https://www.barcelona.cat/bcnegra/es/novetats-editorials

-It, de Stephen King.
"Es muy difícil elegir una novela el maestro, pero quizá esta resuma todas sus obsesiones y es muy adictiva. Las películas son todas malas, algo raro porque King fue muy y muy bien adaptado."
 
-El retiro, de Andrew Michael Hurley.
"Fanatismo religioso, el norte de Gran Bretaña, un clima opresivo, un niño muerto: gran novela contemporánea de terror."
 
-La casa de hojas, de Mark Z Danielewski.
"Técnicamente, una novela soberbia. La distorsión siniestra de la realidad que plantea resulta insidiosa e insoportable."
 
-Ahora intenta dormir, de Emilio Bueso.
"Cuentos que son como pesadillas de uno de los mejores escritores de horror en español."
 
-La maldición de Hill House, de Shirley Jackson.
"La novela definitiva sobre una casa embrujada y una mujer encerrada en sí misma, la simbiosis de la casa encantada y la mujer fantasma."
 
-Cuentos de lo extraño, de Robert Aickman.
"Nadie es capaz de desconcertar, inquietar y deslumbrar como este genio del cuento raro, una lectura esencial."
 
-Una edad difícil, de Anna Starobinets.
"Cuentos donde el terror surge de lo cotidiano, con personajes en apariencia "normales" que ocultan obsesiones oscuras. Gran sentido del humor, además."
 
-Otra vuelta de tuerca, de Henry James.
"Un clásico que sigue siendo perverso, breve, desconcertante; un libro maravilloso."
 
-Cumbres borrascosas, de Emily Brönte.
"Es discutible si este clásico del romanticismo es un libro de terror, pero en mi opinión es una demonología. Una autora en estado salvaje, además."

Nacida en Buenos Aires en 1973, Mariana Enriquez es periodista y docente, pero además ha escrito novelas, relatos de viajes y biografías como la que dedicó a la escritora Silvina Ocampo. También es autora de volúmenes de cuentos como los que forman Los peligros de fumar en la cama y Las cosas que perdimos en el fuego, este último galardonado en 2017 con el premio Ciutat de Barcelona como mejor obra de literatura en castellano. Su última obra, Nuestra parte de noche, ha sido distinguida con el premio Herralde de Novela de 2019.

Antonio Manzini

Imatge de Kicca Tommasi (c), font: https://www.barcelona.cat/bcnegra/ca/novetats-editorials

-Todo un hombre, de Tom Wolfe.

-El eterno intermedio de Billy Lynn, de Ben Fountain.

-El adversario, d'Emmanuel Carrière.

-Nuevo destino, de Phil Klay.

-Patria, de Fernando Aramburu.

-La hija del Este, de Clara Usón .

-Te llevaré conmigo, de Niccolò Ammaniti.

-El psicoanalista, de John Katzenbach.

-La prometida del Sr. Hire, de Georges Simenon.

-Americanah, de Chimanda Ngozi.

Antonio Manzini (Roma, 1964), actor, director de cine y teatro, y escritor, fue alumno de Andrea Camilleri en la Accademia Nazionale de Arte Drammatica. Ha publicado las novelas Sangue marcio, La giostra dei criceti y Sull’orlo del precipizio, además de libros de relatos, dos de los cuales a cuatro manos con Niccolò Ammaniti. La serie dedicada al vicecuestor Rocco Schiavone, ha sido recibida con entusiasmo tanto por la crítica como por los lectores, y ya ha vendido más de un millón de ejemplares en Italia. Salamandra ha editado en castellano y en catalán sus cinco primeras novelas: Pista negra, La costilla de Adán, Una primavera de perros, Sol de mayo y 7-7-2007.

Polvo y sombra es la sexta de la serie, y una de las novedades destacadas de la BCNegra 2020.

Toni Sala

Imatge de Anna Sala, font: https://www.barcelona.cat/bcnegra/es/novetats-editorials

-Tren de nit, de Martin Amis.

-El carter sempre truca dues vegades, de James Cain.

-A sang freda, de Truman Capote.

-El llarg adéu, de Raymond Chandler.

-L'agent secret de Joseph Conrad.

-No és país per vells, de Cormac McCarthy

-Els crims del carrer Morgue, d'Edgar Allan Poe.

-Plata quemada, de Ricardo Piglia.

-Portes obertes, de Leonardo Sciascia.

-L'home que mirava passar els trens, de Georges Simenon.

Toni Sala, nacido en Sant Feliu de Guíxols al 1969, es uno de los narradores más destacados de su generación. Con Entomologia obtuvo el premio Documenta en el año 1997, con Crónica de un profesor de secundaría (2001) se volvió especialmente popular entre lectores y lectoras y, con Cercanías (2004) obtuvo el premio Sant Joan y el premio Nacional de Literatura. Entre las últimas obras del autor destacan Els nois (2013), que inauguró L'Altra editorial, y El cas Pujol (2014), premio Ciutat de Barcelona de ensayo en 2014. En el campo del periodismo, ha colaborado con El Punt y El Punt Avui y, actualmente, con el diario Ara.

Su última obra, Persecució, publicada por L'Altra editorial

Domingo Villar

Imatge d'Elena Palacios (c), font: https://www.barcelona.cat/bcnegra/ca/novetats-editorials

-El perro de terracota, d'Andrea Camilleri.
"El maestro Camilleri es valiente, agudo y socarrón. Escribe sin complejos, sin impostura, con una naturalidad que hace que abrir un libro suyo sea una excursión a Sicilia y una fiesta."

-Cualquier otro día, de Dennis Lehane.
"Creo que, en los últimos diez años, ninguna novela negra me ha hecho disfrutar tanto como esta historia de un policía boxeador en busca de redención y un muchacho negro que quiere jugar al béisbol."

-Plenilunio, d'Antonio Muñoz Molina
"Un policía veterano regresa desde el País Vasco a la ciudad del sur en la que nació trayendo consigo varias heridas sin cicatrizar. Cada vez que entro en un mercado me llevo las manos a la nariz, como uno de los protagonistas de esta historia."

-El perro canelo, de Georges Simenon
"El inspector Maigret viaja a Corcarneau para investigar un intento de asesinato. Nada parece fuera de sitio a excepción de un perro de pelaje amarillento que nadie había visto antes allí. Una obra maestra."

-La promesa, de Friedrich Dürrenmatt
"La pequeña Gritli ha aparecido asesinada y el comisario Mattäi promete a sus padres que atrapará al asesino. Dürrenmatt es un sabio que aquí reflexiona sobre la culpa y el sentido del deber. ¿Quién dijo que en la tranquila Suiza no podía haber novelas negras?"

-La niebla y la doncella, de Lorenzo Silva.
"Una investigación entre bosques de laurisilva y playas de arena negra. Toda la serie protagonizada por los guardias civiles Bevilaqua y Chamorro es excelente, pero esta es mi favorita."

-Huye rápido, vete lejos, de Fred Vargas
"Joss era pescador en Bretaña, pero abandonó el mar para instalarse en el París de hoy, donde trata de ganarse la vida como pregonero, igual que sus antepasados. Cada atardecer, después de leer los mensajes que los vecinos han ido dejando en su buzón azul, narra un naufragio del que todos esperan sin aliento el número de muertos y desaparecidos… ¿Se puede empezar mejor una novela?"

-Los pájaros de Bangkok, de Manuel Vázquez Montalbán
"Pepe Carvalho viaja al sudeste asiático en una novela policiaca cargada de lirismo, de fatalidad, de sabiduría… En fin, un libro de Vázquez Montalbán."

-El halcón maltés, de Dashiel Hammett
"Desde hace años colecciono islas del tesoro y halcones malteses, porque El halcón maltés, como toda la literatura de Hammett, está hecho del material con el que se construyen los sueños."

-Black Cherry Blues, de James Lee Burke.
"Dave Robicheux vive en una casa flotante en un lago cerca de Nueva Orleans, donde trata de sobreponerse a sus problemas con la bebida mientras investiga un caso que afecta a un viajo amigo.
Comparto la opinión de casi todos sus colegas: James Lee Burke es el mejor escritor norteamericano de novela policial. Es una lástima que sólo algunos de sus libros estén traducidos al español"

Domingo Villar (Vigo, 1971) obtuvo un gran éxito y entró en la escena internacional de la novela negra con el personaje del inspector Leo Caldas, que hizo nacer en la novela Ojos de agua y que continuó con La playa de los ahogados, una historia llevada al cine por Gerardo Herrero y que fue un éxito también en otros países. Es, en definitiva, un autor singular no solo por el hecho que escribe simultáneamente en gallego y en castellano, sino porque ha conseguido crear desde Galicia un universo propio que ha seducido tanto la crítica como a los lectores y lectoras.

El autor ha publicado recientemente El último barco en Siruela / L'últim vaixell, Proa.

Niklas Natt och Dagg

Imatge de Gabriel Liljevall (c). Font: https://www.barcelona.cat/bcnegra/es/novetats-editorials

-Esta tormenta, de James Ellroy.

-El nom de la rosa, d'Umberto Eco.

-El secreto, de Donna Tartt.

-From Hell, de Alan Moore.

-Carretera de plata, de Stina Jackson.

Niklas Natt och Dag  es miembro de una de las families más antiguas de la nobleza sueca. Nació en 1979 en Estocolmo, ciudad donde reside con su mujer y sus dos hijos. Con 1793 (Salamandra en castellano, Proa en catalán) ganó el premio al mejor libro del año en Suecia. Paralelamente, la Academia Sueca de Novela Negra consideró la obra como el mejor debut de 2017. Los derechos de traducción de 1793, primera entrega de una trilogía especialmente exitosa y absorbente, se han vendido además de treinta países.

Eddie Little: Un día más en el paraiso

Eddie Little: Un día más en el paraíso. Barcelona: Sajalín, 2019. 408 págs. Traducción del inglés (USA) por Javier Lucini. Título original: Another Day in Paradise. London: Jonathan Cape, 1997.

Bobbie Prins tiene catorce años. Buena planta, voracidad lectora, poco interés por la educación reglada, mucha necesidad de afecto y sexo y una desmesurada afición a cualquier tipo de drogas. Para mantenerse él y a su novia Rosie, una portorriqueña poco mayor que él, Bobbie da pequeños golpes reventando máquinas tragaperras y cosas por el estilo.

A Bobbie no le importa utilizar la violencia si es necesario. O lo que es lo mismo, está dispuesto a encajar una paliza de vez en cuando. Y eso es lo que le ha pasado en su último pillaje. Le han dado por todos lados.

El tío de algo parecido a un amigo le auxilia cuando lo encuentra maltrecho. El tipo en cuestión se llama Mel, un enorme trozo de ser humano, exmédico militar que vive también del latrocinio y del trapicheo a mediana escala.

El interés de Mel por Bobbie va más allá de las exigencias del juramento hipocrático y lo acoge para formarlo en el mundo del hampa y enseñarle las técnicas más avanzadas del saqueo de los años setenta.

Bobbie, Rosie, Mel y Sid (la talentosa novia de Mel) recorren Chicago, Denver, Indianápolis y la costa oeste dando golpes y alquilando sus capacidades al mejor postor. Bobbie conocerá a personajes singulares, como el traficante de armas-reverendo James Cook, o el gánster loco por los coches tuneados Billy Huesos, o el sociópata Jewels, forrado de oro y piedras de la cabeza a los pies.

Bobbie y Rosie pasan su juventud entre los atracos y los robos, las huidas y la dilapidación de los botines conseguidos: fiestas y hoteles lujosos. La dependencia de la heroína de la pareja es cada vez mayor y no desprecian cualquier otro estupefaciente que caiga en sus manos. Bobbie mata los ratos libres con la lectura de libros filosóficos, con especial querencia por los existencialistas y rara vez se pregunta por el futuro.

Pero la vida va muy rápida para ellos, los momentos de gloria pronto se esfuman y los tiempos de miseria y muerte comienzan a ser cada vez más habituales. Sin haber llegado todavía a la mayoría de edad, Bobbie ya conoce la prisión de adultos, la muerte de los más queridos, las dentelladas de la abstinencia y el dolor del desequilibrio mental.

Eddie Little forma parte del pequeño grupo de escritores de novela negra que fueron profesionales del crimen. Delincuentes como Clarence Cooper Jr. o Edward Bunker dejaron espléndidas páginas inspiradas en sus vivencias y andanzas. Eddie Little no desmerece a los maestros. El protagonista de este Bildungsroman es un trasunto del joven Little y buena parte de los personajes son rememoraciones de colegas y conocidos.

El valor, por tanto, de la novela está tanto en el realismo y la veracidad de las acciones descritas como en la capacidad de Little para entrar en contacto directo con el lector: le explica su vida sin justificarse demasiado, mostrándose como un crío inmaduro, desamparado en ocasiones, enfrentado a un ambiente durísimo, cargado de responsabilidades y peligros que sus capacidades intelectuales y afectivas juveniles están muy lejos de poder soportar.

Un lenguaje directo, una sucesión de aventuras y situaciones críticas dotan a la novela de un ritmo rápido que mantiene la tensión. Los personajes secundarios son valiosos hallazgos que ayudan a interpretar las debilidades del muchacho delincuente.

La sangre fría con la que afrontan las tribulaciones y la ausencia de justificación de los actos de cada uno de ellos, con sus códigos y su ética cambiante, son reclamos para disfrutar de esta novela evocadora.

www.goodreads.com

Eddie Little, Los Angeles, 1955 - 2003.

Escritor y periodista, su temprana afición por la lectura y la escritura no le salvó de llevar una vida marginal, que le llevaron a la dependencia politóxica desde su infancia y a la delincuencia. Comenzó su primera novela a los veinte años mientras cumplía una de sus numerosas condenas.

En 1997 publicó Another Day in Paradise, que fue llevada posteriormente al cine, lo que le granjeó cierta popularidad. En 2001 publicó su segunda novela: Steel Toes y comenzó a colaborar con una columna semanal para el periódico LA Weekly, en la que entrevistaba a delincuentes y mostraba el inframundo criminal angelino.

Murió de un infarto a los 48 años.

Georges Pelecanos: El hombre que volvió a la ciudad.

George Pelecanos: El hombre que volvió a la ciudad. Barcelona: RBA, 2019. 299 páginas. Traducción del inglés (USA) por María Cristina Martín Sanz. Título original: The Man Who Came Uptown. New York: Mulholland Books, 2018.

Phil Ornazian, detective privado en Washington DC. Ornazian completa su sueldo con extorsiones a testigos y atracos a delincuentes, proxenetas y traficantes. Un poco de violencia no es problema ni para él ni para su socio habitual, Taddeus Ward, un expolicía a la cabeza de una oficina de cazarecompensas. 
Por expeditivos que sean sus métodos hay momentos en los que la banda requiere de un tercer hombre. Ornazian ha pensado en reclutar a Michael Hudson, un joven negro que acaba de salir de prisión. Hay una dificultad: Hudson no tiene la más remota intención de volver a la trena, es cierto que allí tuvo una pequeña epifanía lectora gracias a la labor de la bibliotecaria ambulante de prisiones, Anna Kaplan, pero está convencido de que podrá gozar mejor de su nueva afición al aire libre. No quiere más delito cutre con el que no sales de pobre. Prefiere trabajar de friegaplatos en un pequeño restaurante y avanzar con prudencia.
Pero Ornazian puede ser muy persuasivo. Puede hacer recordar favores e insistir en lo difícil que es la vida, económica y afectiva, para un exrecluso.
Hudson, Ward y Ornazian forman un trío contundente y efectivo, pero un pelín ambicioso. El último bocado es demasiado para ellos. Ningún delincuente está dispuesto a que le roben impunemente. Y el extraño trío va a tener que enfrentarse a las consecuencias de sus golpes.

La escritura de Pelecanos es muy ágil. Diálogos punzantes y capaces de caracterizar a los personajes en dos páginas o de mostrar sus cambios de humor o sus dilemas. Escenas de acción descritas con frialdad y sin adornos escabrosos. Todo para crear personajes rotundos, de muchas facetas, capaces de ser solidarios y cariñosos y también de dejarse llevar por una sociopatía destructora.
La maestría de Pelecanos está en su capacidad para explicar los conflictos sociales, el racismo, la desigualdad y la falta de oportunidades, la violencia, el culto al dinero, la falta de educación, la injusticia de las leyes..., a través de pinceladas, de escenas cotidianas que van envolviendo la acción. A partir de personajes creíbles con abundantes vicios, defectos y virtudes.
Prodigioso Pelecanos, y excelente novela El hombre que volvió a la ciudad. Una inteligente mirada a los valores del género negro. Es leer un clásico contemporáneo. Divertido y eficaz.

http://www.penfaulkner.org/about/board-of-directors-2/

George Pelecanos, Washington DC, 1957. Trabajó en diferentes y variados oficios hasta 1992, el año de publicación de su primera novela. Ha publicado 18 novelas ambientadas en Washington DC y ha recibido prestigiosos premios internacionales. 
Trabaja habitualmente en el mundo de la ficción filmada. Ha sido guionista de algunas de las las mejores series contemporáneas como The Wire o Treme.
Al español se han traducido algunas de sus novelas aunque muchas de ellas ya no se encuentren en el mercado.

Mejor que bien. Barcelona: Diagonal, 2002.
Ojo por ojo. Barcelona: Diagonal, 2003.
Música de callejón. Barcelona: Eds. B, 2004.
Revolución en las calles. Barcelona: Eds. B, 2005.
Drama City. Barcelona: Eds. B, 2008.
El jardinero oculto. Barcelona: Eds. B, 2009.
Sin retorno. Barcelona: Eds. B, 2012.
Lo que fue. Barcelona: El Aleph, 2013.

Jane Harper: Naturaleza salvaje

Harper, Jane: Naturaleza salvaje. Barcelona: Salamandra, 2019. 396 páginas. Traducción del inglés (Australia) de Ismael Attrache. Título original: Force of Nature. New York: Flatiron Books, 2018.

La empresa australiana Bailey Tennants tiene por costumbre enviar a sus directivos una vez al año de excursión a los bosques de Giralang Ranges, en las proximidades de Melbourne. La corporación trata de crear dinámicas de grupo o de que sus empleados demuestren dotes de mando o cooperación.

Este año ha desaparecido del grupo Alice Russell, una de las jefas financieras, y no hay manera de encontrarla en la peligrosa zona en la que es difícil sobrevivir más de unos pocos días sin agua ni comida.

Alice Russell había conseguido enviar una llamada fragmentaria con su móvil antes de quedarse sin cobertura al agente federal de la oficina de crímenes fiscales, Aaron Falk. Alice Russell había sido captada como topo por Russell y su compañera Carmen dentro de la empresa buscando unas facturas falsas por millones de dolares.

Las sospechas por la desaparición recaerían en los dueños de Bailey Tennants sino fuera porque en la zona en la que se ha perdido Alice fue hace unos cuantos años el escenario de los crímenes de un psicópata local especializado en senderistas, cuyo siniestro recuerdo sigue presente.

Falk y Carmen deben sacar toda la información posible del grupo de mujeres que acompañaban a Alice cuando desapareció para continuar su investigación sobre el posible fraude de Bailey Tennants y encontrar pistas, junto a los policías locales de Giralang Rangers, que les lleven a encontrar a la extraviada oficinista. Cada hora que pasa será más difícil encontrarla con vida.

La primera novela de Jane Harper, la espléndida Años de sequía, tenía como protagonista al paisaje del desierto australiano. Allí Harper unía el tormentoso pasado del agente Aaron Falk con los rigores del terreno desértico. En esta Naturaleza salvaje, Harper utiliza la misma fórmula. Aquí enfrenta a cinco mujeres (demasiado poco preparadas, la verdad) a un abrupto terreno montañoso y boscoso. Las comodidades urbanas de la alta clase australiana contrapuestas a los rigores de vida salvaje.

Harper intercala los capítulos de la acción de búsqueda e investigación del crimen financiero del presente con los capítulos en el pasado en los que se va narrando la historia del grupo de mujeres vagando por los montes. La selva les obligará a mostrar sus verdaderos caracteres.

Estos son los dos valores principales de la novela: la doble acción en el presente y en el pasado y el escenario salvaje que permite dibujar rasgos de los personajes que la vida cotidiana les permite mantener ocultos.

Si en Años de sequía la estrecha relación de Falk con el desierto australiano y su implicación en el caso que investigaba era la columna que sostenía el interés de la novela, aquí las escasas atribuciones de su cargo policial hace que su personaje tenga un papel secundario que no puede estructurar la acción.

eye-edit-books.com

Jane Harper, Manchester (UK), se trasladó a los ocho años a Australia. Estudió inglés e historia en las universidad de Kent. Tras licenciarse trabajó como periodista en varios periódicos del Reino Unido y de Australia.

Años de sequía, The Dry, Barcelona: Salamandra, 2018, es su primera novela, por la que ha recibido varios premios.

Naturaleza salvaje. Barcelona: Salmandra, 2019.

The Lost Man, New York: Flatiron Bokks, 2019.

Haylen Beck: Sin dejar rastro

Beck, Haylen: Sin dejar rastro. Barcelona: Salamandra, 2019. 350 páginas. Traducción del inglés de Patricia Antón de Vez. Título original: Here and Gone. Crown Pub Inc, 2017.

Audra Kinney sufrió tortura psicológica por parte de su marido (y alguna que otra paliza). La alcoholizaba y drogaba para tenerla controlada. Estaba tan colocada que apenas recuerda los primeros años de vida de sus dos hijos, Sean y Louise, de once y seis años de edad.

Hace unos días Audra comprendió que debía escapar de aquel horror. Metió a los niños en el coche y emprendió una huida hacia el incierto refugio de una amiga en la costa oeste, a miles de kilómetros de Nueva York.

Cuando Audra llega hasta Silver Water, un moribundo pueblucho minero de Arizona es detenida por el sheriff Elder, acusada, sin justificación, de posesión de marihuana. La pesadilla acaba de comenzar.

Audra es separada de Sean y Louise y encarcelada; cuando pregunta por sus hijos el sheriff y su ayudante le aseguran que en su coche no había ningún niño, tan solo rastros de sangre y ropa destrozada.

La policía del condado y la gente del FBI sospechan que Audra ha asesinado a sus hijos y los ha enterrado en algún lugar del desierto. Todo es una jugada del sheriff Elder, quiere vender a los niños a unos millonarios pederastas que son capaces de pagar muchísima plata por mercancía en buen estado. Pero Audra no tiene manera de convencer a los investigadores del complot.

En su ayuda llega Danny Lee, un hampón justiciero al que le pasó lo mismo: su hija desapareció y su mujer fue inculpada. Ella acabó suicidándose por la ansiedad terrorífica que le sobrevino.

El juego está claro: Audra y su aliado deben encontrar a los niños en las inmensas extensiones de las montañas de Arizona cuanto antes: el tiempo apremia ya que la pequeña Louise tiene una salud quebradiza y el sheriff Elder es un asesino nato dispuesto a llegar hasta el final sin reparar en consecuencias. Y el FBI sigue investigando de cerca a Audra, y su marido ha venido al pueblo para echarle a la prensa encima y para ofrecer una jugosa recompensa para quién demuestre la culpabilidad de Audra.

Haylen Beck ha conseguido dotar a este thriller de un ritmo rapidísimo, siempre pasan cosas y cada giro está bien ensamblado en la trama general, con lo que consigue esa apariencia de verosimilitud necesaria para empatizar con los protagonistas.

Personajes bien construidos, mostrando las fisuras de los fuertes y las intimidades y las razones de los crueles. Es una de las bazas de la novela. El mal que nos ronda proviene de nuestro entorno, de nuestras incapacidades afectivas y nuestro egoísmo sociopático. Nuestra día a día cotidiano puede convertirse en un infierno aunque todo parezca ir bien.

Y el segundo logro de la novela de Beck: los personajes en apariencia más frágiles demuestran una capacidad de inventiva y una valentía que les permite transformarse en los héroes de la historia: mujeres apalizadas, madres llevadas a la locura, niños separados de la protección paterna.

Un solvente thriller para leer de un tirón.

https://lecturedesam.com

Haylen Beck es el seudónimo de Stuart Neville, Armagh, Irlanda del Norte, un escritor de novela negra aclamado y galardonado internacionalmente. Neville, que ganó el premio al mejor libro del año en la categoría de thriller/misterio de Los Angeles Times por su serie sobre la detective Serena Flanagan, situada en Belfast, y que fue nominado al Edgar Award, ha aparecido en las listas de mejor escritor del año de numerosas publicaciones, entre ellas The New York Times, Los Angeles Times y The Boston Globe. Sus novelas firmadas como Haylen Beck tienen lugar en Estados Unidos y están inspiradas por su amor al género negro norteamericano. Los derechos de traducción de Sin dejar rastro se han vendido a más de una decena de países.

Stuart Neville tiene dos novelas traducidas al castellano:

Complicidad. Barcelona: Plata, 2011.

Los fantasmas de Belfast. Barcelona: Plata, 2010.

Don Winslow: La Frontera

Winslow, Don: La Frontera. . Madrid: Harper Collins, 2019. 957 páginas. Traducido del inglés (USA) por Victoria Horrillo Ledesma. Título original: The Border, Samburu Inc.

Después de luchar durante décadas contra los clanes sudamericanos de traficantes de drogas Art Keller, agente de la DEA, vuelve a los Estados unidos. Sus últimas acciones contra los cárteles mexicanos han sido tan sucias que se ha ganado la confianza de los políticos republicanos (saben tanto de él que podrán manejarlo a su antojo). Art Keller es nombrado director de la DEA.

Pero Keller no está dispuesto a dejarse mangonear. Tiene clara su estrategia para acabar con el tráfico de heroína, la vieja droga que ha vuelto a convertirse en el azote de los USA. Keller aboga por la legalización de la droga y por atacar a las fuentes de blanqueo de dinero de los traficantes. El problema es que eso le enfrenta a los intereses económicos blindados, protegidos por los políticos del congreso.

Además, un nuevo presidente ha llegado a la cabeza del estado americano, un histrión ultraproteccionista que quiere levantar un muro en la frontera mexicana y que no está dispuesto a oír ni a apoyar a Keller.

En México la Paz Sinaloa, consecuencia de la victoria de los Barrera sobre otros cárteles ha concluido. Los hijos de los antiguos jefes narcos han vuelto a las armas dispuestos a destruirse. Uno de los principales traficantes ha cumplido veinte años de condena y quiere recuperar lo que es suyo, y cobrarse los intereses. Rafael Caro ha vuelto a México a sacudirlo todo y no olvida quién fue el responsable de que pasara dos décadas en una prisión yanqui de alta seguridad aislado del mundo: Art Keller.

El antiguo agente de campo y ahora director de una de las agencias más poderosas del gobierno federal tiene un doble frente abierto: debe desenmascarar las conexiones económicas de los poderosos estadounidenses con el tráfico de drogas y debe volver a descabezar la hidra eterna de los cárteles: dos frentes que no solo se toleran sino que se alimentan el uno y al otro. Y que tienen otra cosa en común: quieren a Art Keller muerto.

Cierra Don Winslow el deslumbrante ciclo de la historia contemporánea del tráfico de drogas en América con esta novela. La Frontera tiene los mejor del Poder del Perro y El Cártel. Vuelve el narrador a fijar su atención en una plétora de personajes, cada uno de ellos una cara o una víctima del tráfico ilegal de drogas.

Ahora Winslow da la voz a los pequeños criminales cuya única forma de supervivencia es el trapicheo, y a los yonquis, despreciados por la sociedad y la política. Y a los niños inmigrantes, perseguidos por las maras y otras bandas y por los aparatos de represión de los movimientos fronterizos (auténticos negocios privados en los USA) y otra vez a los periodistas, asesinados, apaleados en México y mangoneados por el poder en el vecino del norte hasta convertirlos en caricaturas a ellos y a su oficio.

Y en esta última entrega Winslow ha decidido denunciar a Donald Trump y su abyecta cohorte reflejándolo en el personaje del presidente norteamericano de su novela, no hay interés en acabar con el tráfico de drogas, sino en mantener viva una guerra que produce enormes dividendos económicos que benefician a los millonarios dispuestos a dejarse corromper. Y dice Winslow que estos lo tienen muy fácil con la nueva administración.

Hay mucha tragedia en esta soberbia trilogía, obra maestra de la novela policial del siglo XXI, decenas de tramas armadas con habilidad para mantener la atención del lector y que la concentración no se diluya.

Winslow es un maestro y estas tres novelas pasarán a ser un documento lúcido de cómo vivimos durante el siglo XX. Esperemos que los lectores del futuro crean que todo esto es solo una imaginativa creación de un escritor bien dotado.

Don Winslow, New York, 1953. Estudió historia de África y periodismo en la Universidad de Nebraska. Vivió durante mucho tiempo en Sudáfrica antes de instalarse en Nueva York, donde trabajó como regente de salas de proyección de cine y como detective privado para acabar dedicándose en exclusiva a la escritura de novelas policíacas.

www.newsweek.com

De sus dieciocho novelas se han traducido las siguientes:
El poder del perro. Barcelona, Random House, 2008.
El invierno de Frankie Machine. Barcelona, Roca editores, 2010.
L'hivern de Frankie Machine. Barcelona, Columna, 2010
Salvajes. Barcelona, Roca editores, 2011.
Muerte y vida de Frankie Machine. Barcelona: Reservoir Books, 2011.
Satori. Barcelona, Roca editores, 2011.
El club del amanecer. Barcelona: Ediciones Martínez Roca, 2012.
Los reyes de lo cool. Barcelona: Reservoir Books, 2012.
Un soplo de aire fresco. Barcelona: Ediciones Martínez Roca, 2012.
La hora de los caballeros. Barcelona: Roca ediciones de libros, 2013.
Tras la pista del espejo de Buda. Barcelona: Reservoir Books, 2014.
En lo más profundo de la meseta solitaria. Barcelona: Reservoir Books, 2015.

El Cártel. Barcelona: RBA, 2016.

Corrupción policial. Barcelona: RBA, 2017.
La Fontera. Madrid: Harper Collins, 2019.

Habeas corpus: Nuevas incorporaciones a la banda

Sant Jordi se acerca y una interesante oferta de novedades de novela negra aparecen en las librerías. Desde reapariciones largamente esperadas y continuaciones de sagas hasta nuevas apuestas. Las novelas basadas en hechos reales e investigaciones periodísticas, True Crime vamos, también aportan interesantes incorporaciones.
Empiezo por la tercera parte de una saga con éxito  mundial. Don Winslow, un autor cada vez más reconocido or los críticos literarios, entrega el final de su epopeya sobre el tráfico de droga en América. Después de El poder del perro y El Cártel, aquí está el contundente La Frontera. Sin duda, un ambicioso y logrado trabajo, el agente Art Keller lo ha visto todo y cada éxito en su lucha contra el narcotráfico solo ha sido el fin de un capítulo de un libro inacabable. Ahora ha llegado a la dirección de la DEA, pero no parece que la estupidez del gobierno norteamericano le proporcionen las armas adecuadas para acabar con la nueva-vieja droga que asola el país, la heroína. Te deja sin aliento. Edita Harper Collins la traducción de Victoria Horrillo Ledesma.



Tres autores que no suelen faltar a la cita primaveral: Petros Markaris, Donna Leon y Andrea Camilleri.
Empezando por el último, el venerable y prolífico autor siciliano vuelve para @Salamandra_Ed (castellano, traducción de Carlos Mayor) y Edicions 62 (catalán, Pau Vidal) con El Carrusel de las confusiones / La roda dels equívocs. Un caso de varios secuestros mediante cloroformo en los que a los secuestrados no parecen haberlos agredido en absoluto ¿O sí?
La venetoamericana hace que el noble suegro de Brunetti le demande que investigue las presiones que un marchante de arte español afincado en Venecia, homosexual y rechazado por su familia, está recibiendo por su relación con su joven pareja. Para Seix Barral lo ha traducido Maia Figueroa Evans: En el nombre del hijo y para Edicions 62 al catalán Núria Parés Sellarés: En nom del fill.

Y el tercero, el griego Petros Markaris, presenta a su Jaritos haciéndose cargo de manera interina de la dirección de la policía ateniense mientras la muerte de un ministro causa una auténtica conmoción en Grecia. Lo ha traducido para Tusquets Eris Marina Samará Spiliotopulu: Universidad para asesinos y al catalán, Montserrat Franquesa Gòdia: Universitat per a assassins.



Aunque no sea una novela es imprescindible hacerse con la biografía de uno de los pilares del género. Nathan Ward: Un detective llamado Dashiell Hammett, un gran trabajo sobre la agitada y azarosa vida del gran escritor (y detective). Lo ha traducido Eduardo Iriarte para RBA.








Todo un clásico recuperado por, como no, Siruela. Frédéric Dard: El montacargas. Se trata de una jugosísima novela en lo mejor de la novela negra francesa. Escrita a principios de los 60 entrelazando lo más destacado del hard-boiled y del existencialismo francés. La historia de un expresidiario reciente al que una inquietante mujer le invita a subir a su apartamento utilizando el montacargas... Lo ha traducido Vanesa García Cazorla.




Otro clasicazo imperdible que hacía tiempo que no se encontraba, de nuevo disponible gracias a la reedición de Navona. Eric Ambler: Epitafio para un espía. Se trata de una de las novelas favoritas de los grandes escritores del género ya que Ambler dotó de calidad literaria a las novelas de espías con sus trabajados tramas y personajes. En este caso ambientada en los inicios de la segunda guerra mundial. Del inglés la ha traducido M. Pais Antiqueira. Alexis Ravelo (al que pronto leeremos en Siruela) se ha encargado de la introducción.





Qué decir de Ingrid Noll. Hay que reivindicarla por su ironía y su capacidad de explicar toda una época en una novela. Aquí una anciana explica a su nieta, como si fuera una Sherezade sus múltiples aventuras de juventud, marcada por un turbio episodio de espionaje en la República Federal Alemana. Ingrid Noll: Uno menos. Publica Circe la traducción de Lidia Álvarez.




Para la novela de gran calidad siempre se puede confiar en el olfato de los editores de Sajalín. Aquí ofrecen la tercera entrega de las novelas escritas por el periodista irlandés Gene Kerrigan: El coro de medianoche. Ana Crespo Bordes ha traducido esta historia en la que el protagonista es un veterano y duro policía de la Garda Siochána que es tan temido por delincuentes y cuanto odiado por algunos de sus compañeros, que lo consideran un traidor por haber denunciado a otros policías. Formidable.


Una factoría a todo vapor es la que manejan los suecos Hjorth & Rosenfeldt. Aquí está su último producto, la sexta parte de la serie Bergman, las aventuras del cínico psicólogo criminal de cuyas andanzas interesa tanto los pormenores de cada investigación como las borderías que va dejando a todo el que se acerca (sobre todo compañeros y familiares). En Mentiras consentidas (Pontus Sánchez Giménez para Planeta) / Mentides consentides (Cristina Sala Pujol para Columna) Bergman está apartado de la Unidad de Homicidios, pero una serie de asesinatos le obligarán a demostrar sus extraordinarias capacidades.




Entre los descubrimientos destaco la primera novela editada en España de una autora colombiana con cierta trayectoria en su país. Melba Escobar: La Casa de la Belleza. Una novela negra que denuncia la sociedad clasista bogotana a través dela historia de una joven que abre un establecimiento de belleza en la capital y se especializa en la atención a próceres. Eso le permite tener acceso a información clasificada y con la que puede investigar la muerte de una de sus clientas. Lo ha editado Seix Barral.


Y también una autora nueva que presenta un thriller de los de poner los pelos de punta. Sandrine Destombes ha creado un pueblo en el sur de Francia en el que hace mucho años apareció asesinada una niña, hermana gemela de otro niño secuestrado. Ahora vuelven a desaparecer menores y el ambiente es tétrico. El doble secreto de la familia Lessage para Reservoir books tradujo María Teresa Gallego Urrutia y para Rosa dels Vents Maria Cirera i Delgado al catalán: El doble secret de la família Lessage.


Para quien disfruto con La novia gitana será una buena noticia que la misteriosa Carmen Mola haya entregado nueva novela: La Red Púrpura. Investigación de la inspectora Blanco sobre un grupo de videoasesinos que utilizan la Deep Web para propagar sus brutalidades. Mismo personajes con la misma tensión macabra. Editado por Alfaguara.





Si alguien todavía no lo tiene no puede dejar pasar este tesoro. La tercera novela del inspector Leo Caldas. Domingo Villar: El último barco. No hay mucho que añadir a que es de las mejores novelas del año. Editado por Siruela.







Y novelón para difrutar mucho, el nuevo de Andreu Martín: Tothom et recordarà. Todos te recordarán, traducido para Alrevés por Esther Rubio Muñoz. Ambientado en el barrio del Raval en las semanas posteriores a los atentados de las Ramblas, es una denuncia de las mafias y de la degradación ciudadana de la ciudad de Barcelona. Qué gusto que Martín no ceje.




No nos olvidemos de la nueva novela de Philip Kerr que murió el año pasado dejando una obra de calidad en la que destaca su famosa serie protagonizada por el incombustible Bernie Gunther. Esta es la última entrega cronológicamente hablando de su personaje, pero todavía queda una precuela que disfrutaremos más adelante. Philip Kerr: Laberinto Griego. Aquí haciéndose pasar por investigador de seguros se acerca al accidente de un yate en la costa griega cuyo dueño es un exnazi. El barco parece haber sido expropiado a un judío en los asesinos años nacionalsocialistas. La traducción para RBA de Eduardo Iriarte.






También de la escudería RBA el inefable Harlan Coben: Factor de riesgo. Aquí presenta una trama asesinatos en medio de las últimas pruebas clínicas para sacar a la luz un medicamento que acabará con una de las peores plagas del siglo XXI. Los intereses de la industria farmacéutica contra el trabajo honesto de la mayoría. Lo ha traducido del inglés Francisco González Corrugedo.




Y junto a un consagrado, una nueva apuesta del thriller escandinavo, aunque escrito en inglés de los USA, Stina Jackson: Carretera de Plata. La historia de un padre que desde hace años dedica sus vacaciones a buscar a su hija desaparecida en las carreteras yanquis. Este año otra adolescente ha desaparecido en las mimas circunstancias... Traduce Elda García.




Alfaguara edita también un thriller tecnológico (con perdón) de la mano de Julian Gough: Conexión. En un futuro próximo una madre que comprueba cómo afectan las tecnologías a su hijo autista mientras ella investiga en un proyecto que puede poner en peligro la seguridad nacional. Buenas críticas internacionales. Veremos. Ha traducido Manuel de los Reyes del inglés.

Entre los varios true crime en auge os recomiendo la traducción de Gabriel Cereda Oyón de Helter Skelter. La verdadera historia de los crímenes de la familia Manson, de Vincent Bugliosi y Curt Gentry. Todo un referente de este subgénero para poner los pelos como escarpias que por fin ve la luz gracias a Contra.
Y también recomendable la investigación que sobre los papeles que dejó Stieg Larsson sobre el asesinato del primer ministro Olof Palme ha realizado Jan Stocklassa: Stieg Larsson, el legado. Ritmo y buenhacer en este trabajo meticuloso. Lo ha traducido al español Pontus Sánchez Jiménez para Roca y Marc Casanova al catalán para Ara llibres.







Y de guinda, dos novedades en catalán que llaman con fuerza la atención de los atisbadores santjordinos. Marc Pastor: Els àngels em miren, editado por Amsterdam. El cabo dels mossos Abraham Corvo se enfrenta a oscuras fuerzas antiguas que parecen estar provocando muertes rituales en una Barcelona llena de maleficios.
Y la segunda es el Premi Crims de Tinta, también con fuerzas sobrenaturales, presagios, ancestrales maldiciones y clima tenebroso. También con mossos d'esquadra enfrentados al infierno, pero esta vez en la Vall Fosca. David Marin: Purgatori. La Magrana.