Ted Lewis: No solo morir. Barcelona: Sajalín, 2018. 356 páginas. Traducción del inglés de Damià Alou. Título original: GBH. London: Sphere Books, 1980.
George Fowler es el hombre. El rey del porno de Londres en los años setenta.
Ha conseguido montar una eficaz red de producción y distribución de películas y capitanea todo un ejército de pequeños y medianos delincuentes. George Fowler cree en dos cosas: en el liderazgo sin fisuras y en el vicio como forma de conocimiento.
Para conseguir mantener la autoridad cuenta con tres lugartenientes de plena confianza su mujer -Jean-, su abogado -James-, y su brazo ejecutivo -Mickey-. Además ha invertido suficiente dinero en Scotland Yard como para asegurarse que los problemas se tamizarán en un filtro policial antes de que le inquieten.
Para conseguir mantener vivo el morbo del voyeur cuenta con su socia sexual -Jean- y con los más sofisticados y caros ingeribles.
Los enemigos oficiales de George Fowler son los hermanos Shepherdson y parece que han decido entrar a saco en la organización de su rival. Hay un traidor en casa Fowler. Algo que el rey del porno no está dispuesto a permitir.
Pero la lucha por los bajos fondos londinenses exige muchas víctimas. Nadie triunfa sin sangre y Fowler va a ver como se vierte la de sus seres más próximos. Ello le lleva a una retirada estratégica a un pueblo veraniego de la costa inglesa para preparar el asalto final. Pero es difícil ser un aspirante a la jefatura del crimen sin un punto de paranoia que te obligue a estar en alerta permanente. Fowler sospecha de todos cuantos le rodean y cree que cada pequeño gesto de los demás es una señal de la conspiración que se cierne sobre él.
La pregunta es si lo matará una bala de sus enemigos, su creciente locura o su deglución pantagruélica de alcoholes espirituosos.
Ted Lewis consiguió en No solo morir demostrar su capacidad para crear un protagonista duro sin concesiones. Ya había demostrado el gusto por estos pétreos seres siniestros en Carter y La ley de Carter, pero este George Fowler va un paso más allá. Al fin y al cabo este dirige a un grupo de hombres y mujeres despiadados sin escrúpulos y mantenerse en esa posición supone demostrar crueldad y falta de empatía con los problemas ajenos.
Buen personaje Fowler, que a su capacidad resolutiva suma una cifra considerable de traumas y fantasmas y que necesita cantidades industriales de estimulantes y sedantes para mantener el equilibrio (psíquico, con el físico tiene más problemas).
Lewis presenta la acción en dos planos temporales y geográficos distintos que se van intercalando en los capítulos. Uno es el de la pesquisa en Londres de la traición dentro de la organización de Fowler como consecuencia de la lucha contra los hermanos Sheperdson.
El segundo es la del exilio de George Fowler en la costa después del desastre de la guerra londinense. La resolución de los dos planos converge al final de la narración y ambas acciones se explicarán mutuamente.
Otra recomendable novela dura de Ted Lewis, hardboiled absoluto, en la que el protagonista no es un antihéroe simpático y apaleado, sino un criminal despiadado y amoral que busca exclusivamente la satisfacción de sus apetitos.
Ha conseguido montar una eficaz red de producción y distribución de películas y capitanea todo un ejército de pequeños y medianos delincuentes. George Fowler cree en dos cosas: en el liderazgo sin fisuras y en el vicio como forma de conocimiento.
Para conseguir mantener la autoridad cuenta con tres lugartenientes de plena confianza su mujer -Jean-, su abogado -James-, y su brazo ejecutivo -Mickey-. Además ha invertido suficiente dinero en Scotland Yard como para asegurarse que los problemas se tamizarán en un filtro policial antes de que le inquieten.
Para conseguir mantener vivo el morbo del voyeur cuenta con su socia sexual -Jean- y con los más sofisticados y caros ingeribles.
Los enemigos oficiales de George Fowler son los hermanos Shepherdson y parece que han decido entrar a saco en la organización de su rival. Hay un traidor en casa Fowler. Algo que el rey del porno no está dispuesto a permitir.
Pero la lucha por los bajos fondos londinenses exige muchas víctimas. Nadie triunfa sin sangre y Fowler va a ver como se vierte la de sus seres más próximos. Ello le lleva a una retirada estratégica a un pueblo veraniego de la costa inglesa para preparar el asalto final. Pero es difícil ser un aspirante a la jefatura del crimen sin un punto de paranoia que te obligue a estar en alerta permanente. Fowler sospecha de todos cuantos le rodean y cree que cada pequeño gesto de los demás es una señal de la conspiración que se cierne sobre él.
La pregunta es si lo matará una bala de sus enemigos, su creciente locura o su deglución pantagruélica de alcoholes espirituosos.
Ted Lewis consiguió en No solo morir demostrar su capacidad para crear un protagonista duro sin concesiones. Ya había demostrado el gusto por estos pétreos seres siniestros en Carter y La ley de Carter, pero este George Fowler va un paso más allá. Al fin y al cabo este dirige a un grupo de hombres y mujeres despiadados sin escrúpulos y mantenerse en esa posición supone demostrar crueldad y falta de empatía con los problemas ajenos.
Buen personaje Fowler, que a su capacidad resolutiva suma una cifra considerable de traumas y fantasmas y que necesita cantidades industriales de estimulantes y sedantes para mantener el equilibrio (psíquico, con el físico tiene más problemas).
Lewis presenta la acción en dos planos temporales y geográficos distintos que se van intercalando en los capítulos. Uno es el de la pesquisa en Londres de la traición dentro de la organización de Fowler como consecuencia de la lucha contra los hermanos Sheperdson.
El segundo es la del exilio de George Fowler en la costa después del desastre de la guerra londinense. La resolución de los dos planos converge al final de la narración y ambas acciones se explicarán mutuamente.
Otra recomendable novela dura de Ted Lewis, hardboiled absoluto, en la que el protagonista no es un antihéroe simpático y apaleado, sino un criminal despiadado y amoral que busca exclusivamente la satisfacción de sus apetitos.
 |
| sohopress.com |
Ted Lewis (Manchester, 1940 - Scunthorpe, 1982) Estudió arte y trabajó en Londres como publicista y dibujante para series y películas de animación.
En 1965 debutó con la novela autobiográfica All the Way Home and All the Night Trough, pero fue con Carter (1970) Barcelona: Sajalín, 2017, su segunda novela, con la que consiguió el éxito de ventas y de crítica. Escribió dos novelas más protagonizadas por Jack Carter:
Jack Carter's Law (1974) La ley de Carter. Barcelona: Sajalín, 2018.
Jack Carter and the Mafia Pigeon (1977)
Publicó unas cuantas novelas más que no tuvieron el eco de su trilogía del sicario inglés.
Dos años antes de su muerte, en 1980, publicó la novela GBH, sobre el bandido pornógrafo George Fowler.
No hay comentarios :
Publicar un comentario