Los libros preferidos de los autores de la BCNegra'18

Hemos pedido a unos cuantos autores de los muchos que comparecerán en la BCNegra'18 que nos indiquen media docena de títulos de otros autores que les resultan significativos, que han sido importantes en su trayectoria o los que más les gustan. Muchos han tenido la amabilidad de contestarnos y compartir sus lecturas favoritas, clásicas y contemporáneas. Aquí tenéis el resultado. Tened en cuenta que el orden de la lista no señala el orden de preferencia del sospechoso interrogado

James Ellroy

Premio Pepe Carvalho 2018

Dashiell Hammett: Cosecha roja.

Joseph Wambaugh: The Choirboys.

Bill S. Ballinger: Retrato de humo.

John Gregory Dunne: Confesiones verdaderas.

Ross Macdonald: The Far Side of the Dollar.

Mickey Spillane: Bésame moribunda.

Leonardo Padura

Dashiell Hammett: La llave de cristal.

Raymond Chandler: El largo adiós.

Umberto Eco: El nombre de la rosa.

Rubem Fonseca: El gran arte.

Wilkie Collins: La piedra lunar.

Manuel Vázquez Montalbán: Asesinato en el Comité Central.

Graham Greene: Nuestro hombre en La Habana.

Joseph Wambaugh: Los chicos del coro.

Henning Mankell: Asesinos sin rostro.

John Le Carré: El espía que vino del frío.

Ray Celestin

James Ellroy: L. A. Confidential.

Iain Pears: An Instance of the Fingerpost.

Michael Chabon: El sindicat de policies jueus.

Alain Moore & Eddie Campbell: From Hell.

Arthur Conan Doyle: Las aventuras de Sherlock Holmes.

Raymond Chandler: El sueño eterno.

Joseph Knox

Raymond Chandler: El sueño eterno.

James Ellroy: La Dalia Negra.

P.D. James: Cubridle el rostro.

Val McDermid: Bajo la mano sangrienta.

Philip Kerr: Trilogía berlinesa.

Dolores Redondo: El guardián invisible.

Louise Penny

Josephine Tey: La hija del tiempo y El caso de Betty Kane.

Agatha Christie: Asesinato en el Orient Express.

Georges Simenon: La noche de la encrucijada.

Umberto Eco: El nombre de la rosa.

Kate Summerscale: The Suspicions of Mr. Whicher.

Ignacio del Valle

Dennis Lehane: Mystic River.

Robert Stone: Dog Soldiers.

Fiodor Dostoievski: Crimen y castigo.

Vikram Chandra: Juegos sagrados.

Don Winslow: El poder del perro.

Manuel Vázquez Motalbán: Los mares del Sur.

Carlos Salem

Claudia Piñeiro: Las maldiciones.

Kike Ferrari: Que de lejos parecen moscas.

Carlos Zanón: Taxi.

Horacio C. Convertini: Los que duermen en el polvo.

Paco Ignacio Taibo II: La bicicleta de Leonardo.

Margarida Aritzeta

Dashiell Hammett: La clau de vidre.

Raymond Chandler: El llarg adéu.

Patricia Highsmith: Estranys en un tren i la sèrie de Ripley.

Jean-Claude Izzo:Total Keops.

Jaume Fuster: Sota el signe de Sagitari.

Empar Fernández: Última llamada.

Jordi de Manuel: Foc verd...

Antonio Mercero

Wilkie Collins: La piedra lunar.

Dashiell Hammett: El hombre delgado.

Truman Capote: A sangre fría.

Patricia Highsmith: El cuchillo.

Louise Penny: Enterrad a los muertos.

Pierre Lemaitre: Alex.

Juan Madrid

Dashiell Hammett: La llave de cristal.

Raymond Chandler: El largo adiós.

Chester Himes: Un ciego con una pistola.

Jean-Patrick Manchette: Nada.

Manuel Vázquez Montalbán: Los mares del Sur.

Andreu Martín: Prótesis.

Eduardo Mendoza: La verdad sobre el caso Savolta.

Juan Marsé: Si te dicen que caí.

Benjamin Black: La venganza.

Don Winslow

George V. Higgins: Los amigos de Eddie Coyle.

Raymond Chandler: El largo adiós.

James Ellroy: Jazz Blanco.

Elmore Leonard:  Unknown man #89.

Roberto Bolaño: Lo detectives salvajes.

Val McDermid: El canto de las sirenas.

Habeas corpus: las primeras incorporaciones a la banda este año

A punto para la nueva edición de la BCNegra. Nuevo comisario -el inagotable Carlos Zanón- y fidelidad a la idea de Paco Camarasa de constatar el reflejo de la sociedad en la narrativa negra.

El autor premiado es uno de los más grandes entre los vivos: James Ellroy.
Literatura Random House aprovecha para publicar, en traducción de Hernan Sabaté, el libro que está basado en la investigación que Ellroy y un detective emprendieron para esclarecer la muerte de la madre del autor: Mis rincones oscuros. Su madre fue asesinada en 1958 cuando Ellroy tenía 10 años y el crimen permaneció irresoluto. Una mezcla de memoria y crónica negra.



Además, la misma Literatura Random House completa en nuevo formato y precio moderado la reedición del Cuarteto de Los Ángeles: La Dalia Negra, El gran desierto, L. A. Confidential y Jazz blanco. Una inmejorable ocasión para completar una obra maestra.

Otro de los autores extranjeros invitados a la BCNegra2018 con reediciones y nuevos títulos es el patavino Massimo Carlotto, un autor venerado en Italia y que aquí ha conseguido una respuesta irregular. Ahora Debolsillo (Planeta) comienza a reeditar su serie sobre el investigador Marco Buratti, más conocido como El caimán. Entrega los dos primeros libros: La verdad del caimán y El misterio de Mangiabarche, en las traducciones que para Barataria hicieran hace unos años Elena Martínez y Alessandra Picone.


Y la banda de crims.cat publican en catalán la traducción de Pau Vidal Gavilán de El món no em deu res. Este no es de la serie de El caimán si no la extraña historia de un ladrón que hace amistad con una de sus asaltadas.







Las mismas gentes de crims.cat/Alrevés publican a otro de los grandes invitados del festival. Nueva novela de nuestro venerado Andreu Martín: L'Harem del Tibidabo/El Harén del Tibidabo. La historia de un pequeño burdel barcelonés en la que se mezclan tramas sadomaso, vudú, satanismo... y un imbatible sentido del humor. En breve en https://paraffintest.blogspot.com.

Y por si fuera poco también ofrecen la nueva novela de Daniel Vázquez Sallés: Lena. La historia de un ciudadano convertido en asesino a sueldo para conseguir los favores del amor de su vida.







La propina de crims.cat, dos ensayos sobre dos hitos de la literatura criminal catalana: Jaume Fuster, gènere negre sense límits de Àlex Martín Escribà y La cua de palla, retrat en groc i negre, también de Àlex Martín y Jordi Canal i Artigas.




Más autores que comparecerán en el festival negro barcelonés. Blackie Books recupera la obra de Andrei Kurkov: Muerte con pingüino, traducido por Mario Grande Esteban. Se trata de una novela negra, de situaciones absurdas y llena de humor en la que un escritor arruinado (perdón por la redundancia) es contratado para ir escribiendo esquelas de personajes vivos. Al poco tiempo sus necrologizados comienzan a fallecer.



Y Salamandrablack continúa la publicación de las novelas de una de sus más firmes apuestas, que también paseará por Barcelona estos días. Louise Penny: Un bello misterio. La muerte de un fraile de un recóndito monasterio canadiense lleva a Garnache y Beauvoir a salir de su geografía habitual para adentrarse en otro pequeño grupo de convivencia que será reflejo de la sociedad global. Tan poderosa y sugerente como siempre.

Más referencias imprescindibles que pasarán con la BCNegra y con nueva entrega: Leonardo Padura: La transparencia del tiempo. Tusquets ofrece la octava aventura del detective Mario Conde. Aquí hay una doble trama, la historia de una talla de una virgen negra proveniente de una ermita del pirineo catalán y la vida contemporánea en La Habana post Fidel.
Promete, como siempre, esta nueva novela que en breve reseñaré en https://paraffintest.blogspot.com.es/.

También hay vida fuera del compromiso de Barcelona. El enorme John Le Carré vuelve a invocar al sin par George Smiley y sus métodos de otros tiempos en una novela a la medida de su gran talento: El legado de los espías / El llegat dels espies traducido por Claudia Conde Fisas al castellano (Planeta) y Laia Font Mateu al catalán (edicions 62). El argumento se hila en torno a la querella abierta por dos herederos de espías muertos en la guerra fría y de la necesidad de reconstruir el caso. Soberbia. Pronto en estas líneas. Por cierto, acaba de salir en bolsillo la primera parte de sus divertidas e imaginativas memorias: Volar en círculos / Volar en cercles.

Continúa la saga del psiquiatra criminal Sebastian Bergman con la quinta parte de sus divagaciones. Michael Hjorth y Hans Rosenfeldt: Castigos justificados (Planeta) / Càstigs justificats (Columna) ambas traducciones de Pontus Sánchez Giménez. Para los que no tengan toda la colección, aparecen ahora los tres primeros números en bolsillo.


Seix Barral apuesta por la primera novela del guionista de Mad Men. Matthew Weiner: Absolutamente Heather, en traducción de Albert Fuentes Sánchez. Un thriller sobre una familia acomodada que se ve relacionada con un joven producto del lumpen más violento.





Más thrillers en Principal de los libros de la mano de Mark Giménez: Ausencia de culpa, traducido por Vicky Vázquez y el polar multipremiado de Colin Niel (que también comparece en la BCNegra): Solo las bestias, que Isabel Fuentes ha traducido.




Y acabó con las últimas incorporaciones de editorial Siruela. Por un lado la nueva novela de Tawni O'Dell: Uno de los nuestros. Eugenia Vázquez Nacarino lo ha traducido. El protagonista vuelve a su pueblo natal y se encuentra con el cadáver de un hombre de una adinerada familia que estuvo implicada en el linchamiento de un grupo de mineros huelguistas hace muchos, muchos años.
Por otro lado, el Premio Café de Gijón 2017: Pedro A. González Moreno: La mujer de la escalera. Asesinatos y búsqueda de unos incunables de teatro medieval castellano por parte de unos universitarios intrépidos.
Y en breve, mediados de febrero, la nueva novela de Fred Vargas y su Adamsberg: Cuando sale la reclusa, en traducción de Anne-Hélène Suárez Girard. Ya hablaremos un breve.

Newton Thornburg: Morir en California

Newton Thornburg: Morir en California. Barcelona: Sajalín, 2017. 380 páginas. Traducción del inglés (USA) de Inga Pellisa. Título original: To Die in California. New York: Little, Brown, and co. 1973.

David Hook acaba de enterrar a su primogénito de dieciocho años, Christopher, en el cementerio de su pueblo de Illinois. Hook es un próspero ganadero cuya mujer murió en un accidente hace unos años. Hook tuvo que criar a sus tres hijos y estaba tan orgulloso de ellos como de sus tierras y de su trabajo. Hook no es ningún paleto, tiene sus estudios y ha recorrido el mundo con la marina yanqui. Es un hombre hecho a sí mismo cuyo principal defecto es el de ser incapaz de ahondar en sus sentimientos.

Cuando Hook fue a Santa Bárbara a buscar el cadáver de su hijo -Christopher también quería ver mundo antes de ir a la universidad- hubo detalles en la descripción de la muerte del joven que le inquietaron: oficialmente ha sido tratado como un suicidio. El joven se arrojó desde el borde de un acantilado, asqueado de la vida e incapaz de asumir su homosexualidad. Muy extraño, piensa Hook, en un joven tan vital cuyas últimas cartas irradian cariño y felicidad. Enterrará el cadáver y volverá a Santa Bárbara a indagar entre los últimos que lo vieron con vida.

La pesquisa comienza con las dos mujeres que le alojaron en la casa junto al acantilado: Liz Madera, una joven hispana sin ambiciones que no consigue llenar su vida ni con drogas ni con sexo, y Dorothy Rubin, propietaria del bungalow y secretaria del poderoso aspirante a congresista Jack Douglas. Ambas persisten en su historia del suicidio y, cuanto más perseveran, más extraño le parece a Hook.

Decide contactar con Jack Douglas y sus secuaces aunque no consigue que cambien su versión. No le importa a Douglas Hook, él sabe que su hijo no era al persona que le describen este atajo de cínicos perdedores californianos. Hook piensa seguirlos y acosarlos hasta que confiesen la verdad. Es consciente de que el sólo rumor de la implicación de Jack Douglas puede acabar con la carrera de éste, y no es una persona que tenga un buen perder, antes de renunciar a su cargo de congresista es capaz de hacer muchas cosas turbias. Pronto sabrá David Hook a quién se enfrenta.

Newton Thornburg utiliza aquí una de las herramientas clásicas de la novela negra para describir la sociedad degradada californiana de la década de los setenta. El protagonista de una novela negra es un inadaptado que no comulga con los valores y usos de la sociedad que le ha tocado. De la dialéctica entre esta incapacidad de asumir los intereses y la egoísta realidad de la normalidad surge la tensión narrativa. El héroe de Morir en California es un personaje con dificultades para manifestar sus sentimientos, pero de una moral monolítica. Una moral que choca con el nihilismo y la autodestrucción que imperan en California.

Este enfrentamiento es el que permite a Thornburg denunciar sin piedad los usos decadentes de una burguesía desorientada y cruel.

Hay además un singular  y muy interesante punto de vista en esta novela. El investigador se pregunta frecuentemente hasta qué punto merece la pena acosar a los presuntos responsables; hasta qué punto es lícito quebrar las vidas, por míseras que las considere, de todo este clan de infelices. Sabe que resolver el caso, conocer la verdad, no le servirá para recuperar a su hijo. Tal vez espera que al investigación le impida enfrentarse, de momento, a la enorme soledad que le aguarda.

En todo caso su moral puritana e inalterable no le permite otra cosa que seguir adelante.

Una novela singular, con planteamientos originales dentro del género. Sus personajes no alcanzan la dimensión de aquellos perplejos perdedores que eran Cutter y Bone, pero es un magnífico ejemplo de cómo utilizar el género negro para describir la disolución de una sociedad y las dudas morales de un protagonista que necesita destruir a otros personajes para que se haga justicia. 

crimefictionlover.com

Newton Thornburg, Harvey, Illinois, 1929 - Bothell, Washington, 2011. Estudió Bellas Artes en Iowa y trabajó como pintor hasta que lo dejó para emplearse en la explotación agraria de la familia y en el negocio de golosinas que poseían. Emigró a Santa Bárbara donde combinó la redacción publicitaria con la escritura creativa hasta que el éxito de su novela Knockover le permitió dedicarse en exclusiva a la ficción. Con el dinero de la venta de los derechos cinematográficos de Morir en California se compró un rancho en Ozark.

Cutter y Bone. Barcelona: Sajalín, 2016.

Víctor del Árbol: Por encima de la lluvia

Víctor del Árbol: Por encima de la lluvia. Barcelona: Destino, 2017. 509 páginas.

Esta es la historia de Helena, hija de Thelma y Enrique. Su madre desvarió por amor a su marido y acabó suicidándose en el Mediterráneo tangerino. Enrique Pizarro, oficial de las tropas españolas en el Marruecos ocupado, huyó con su ordenanza, el bello Abdul, hijo de Rachid el español, compañero de armas y sangre de Enrique. Recorrió medio mundo emparejado con el bello Abdul hasta que este lo entregó a las autoridades franquistas para que lo juzgaran por desertor y por maricón.

Helena se crió con sus abuelos en Inglaterra y se casó con un Walter inglés y engendró un hijo, David. Tuvo una amante periódica, Louise, con la que no llegó a vivir. 

Helena ya ha cumplido los setenta y pasa sus días en una residencia de Tarifa, arruinada pero vital, intentado no darle demasiadas vueltas a una vida llena de ausencias y enigmas.

Esta es también la historia de Miguel, hijo de Rosa y de Amador. Su madre acabó ingresada en una institución mental arrasada por una vida de prostitución y miseria. Amador, esclavo del franquismo en el Valle de los Caídos, terminó asesinado por sus guardianes por indomable. Su espectro se aparece ahora a su hijo Miguel, enfermo de alzheimer en fase inicial. Miguel hace poco que ha perdido a su esposa Águeda, con la que no ha sido feliz en su insípida vida, de hecho, el único recuerdo amoroso que aún le hace estremecerse es el de la breve relación que tuvo en un congreso profesional con una Carmen hace muchos años: todavía conserva las cartas que ella le fue escribiendo. Nunca le contestó.

Miguel tiene una hija, Natalia, correctora editorial que ha caído en las garras de Gustavo un rockero de medio pelo, maltratador.

Miguel ya ha cumplido los setenta y pasa sus días en una residencia de Tarifa intentando encontrar el sentido de su vida antes de perder su memoria.

Miguel y Helena se conocen en la residencia. Se caen bien por las diferencias de su carácter y emprenden un periplo con varios objetivos: rescatar a Natalia del cabrón de su marido, comprobar hasta que punto los sentimientos de Miguel continúan vivos y viajar hasta Malmö para que Helena pueda reconstruir su relación con su hijo David.

Esta es, finalmente, la historia de Yasmina, hija de Fátima -que, junto a su familia, viajó de Marruecos a Suecia buscando un lugar en el que poder comer-. Fátima es hija de Abdul, el gallardo traidor que vendió a Enrique Trujillo a los verdugos de Franco. En Suecia, Fátima se hizo amante del mafioso turco Sture que ahora utiliza la belleza de Yasmina para chantajear al subcomisario Göran, un ambicioso y poco escrupuloso policía que sigue los pasos de Sture.

Tres historias relacionadas por el pasado, por los crímenes del pasado. Como tantas veces, la violencia y el crimen generan más violencia. Las vidas de los tres protagonistas están constantemente amenazadas por los pecados, debilidades y deudas de sus padres.

Víctor del Árbol emplea las herramientas del melodrama para construir esta novela con doble trama en dos localizaciones espaciales, España y Suecia. Para apelar a los sentimientos, como demanda el melodrama, utiliza personajes secundarios clichés, que no necesita desarrollar demasiado para que el lector componga su personalidad a partir de sus propias experiencias: el maltratador machista, el militar franquista sádico, el mafioso cruel, la bella emigrante explotada, el enfermo de alzheimer que acaba de ser diagnosticado... Todos ellos, y algunos más, son construcciones recurrentes en nuestros días. Del Árbol utiliza a estos secundarios para crear el marco en el que se moverán los personajes principales, los tres condicionados por las decisiones que ellos -u otros por ellos- tomaron en su pasado.
Los tres protagonistas angustiados por una vida que no los satisface y en la que han dejado demasiados asuntos por cerrar; recurren a crear una realidad paralela que satisfaga sus anhelos o al menos que ayude a montar una ilusión de normalidad.
Una novela con dos acciones relacionadas someramente en la que el autor desnuda los sentimientos de sus protagonistas, les obliga a ser sinceros consigo mismos por primera vez para que muestren cómo son realmente sus personalidades.

www.eldiario.es

Víctor del Árbol, Barcelona, 1968. Estudió historia en la universidad de Barcelona y fue mosso d'esquadra entre 1992 y 2012. Ha trabajado en medios de comunicación y ha recibido numerosos galardones literarios en España y Francia: Nadal, Polar Europeén, Quercy Noir, Littérature policier etrangère, Tormo negro, Tiflos...

El peso de los muertos. Madrid: Castalia, 2006. Barcelona: Alrevés, 2016.

La tristeza del samurái. Barcelona: Alrevés, 2011.

Respirar por la herida. Barcelona: Alrevés, 2013.

Un millón de gotas. Barcelona: Destino, 2014.

La víspera de casi todo. Barcelona: Destino, 2016. Abans de gairebé tot. Barcelona: Columna, 2016.